また昨日の続きです。
「デザイナーに壁紙や室内装飾をやらせたが、悪趣味なゲイでね。この部屋は嫌いだ。ゾッとする」「まるでインテリア雑誌の最新号ね」。ケイト、ハワードにキス。「好きな部屋は？」「書斎だ」「連れてって」。キスしながらハワードの服を脱がせていくケイト。「君は本当にノッポだな」「ヒジもヒザも尖ってるから気をつけて」。
書斎のソファに２人横たわる。「明日は飛行機で撮影所へ行くわ」。
ハワード、飛行機をチェック。ハワード微笑みうなずくと、オーディら安堵の表情。
“1935年９月13日 速度記録挑戦”の字幕。オーディ「燃料メーターから目を離すな。２周分しか入っていない」。ハワード、離陸。オーディらと教授、ストップウォッチでスピードを測る。「時速542キロ、555キロ、563キロ！」ハワード「燃料切れだ。落ちるぞ」。畑に不時着するハワード。破壊された飛行機から抜け出したハワード「記録は？」駆けつけたオーディ「最後に時速563キロ」「まだイケる」。
帰宅したハワード「どこだ？ ケイト？」「２階よ」。ハワードの真っ赤な足を見て「大変！ どうしたの？」「着陸時にケガをした」「手当をするわ。どうだったの？」「まだ信じられない。羽の生えた弾丸みたいなすごい速さだ」「記録は？」「時速563キロ」「やったわね」「地球最速の男さ」「あなたを誇りに思うわ」「飛行機にも」「そうね。足を見せて。血だらけじゃないの」「赤カブ畑に落ちて赤く染まっただけだ。畑に不時着さ」。２人、笑う。「きれいにしてあげる。これはビニールテープ？」「オーディが巻いた。僕が考えていたのは、君と会うことだけだ」「あなたは私の誇りよ。はがれないわ。バスルームに来て。記者は来てたの？」「ああ、今頃大騒ぎになってるさ。何だ。ケイト？ どうした？」「私は有名人として生きてきた。今までずっと。それがどんなことだか分かる？」「『地獄の天使』で叩かれたから慣れてるさ」「本当？ 私たちはみんなとは違う。いつも極端に走るし、奇行も多い。だから気をつけなくっちゃ。記者を近づけたら異常者扱いされるわ」「ここなら安全だよ」「踏み込んでくるのよ。私の兄が自殺した時、葬儀を盗み撮りされた。礼儀もありゃしない」「よく思うんだ。僕の性分について。そう思い込んだら最後無我夢中になる。とてつもない未知への挑戦。でも時々怖くなる。正気を失いそうで。正気を失えばどこに飛んでいくか分からない。分かるか？」「飛び方を教えてくれた私がついてるわ」。
“４日間で世界一周”という記録映画のタイトル。「大空の寵児ハワード・ヒューズが『80日間世界一周』の夢に挑戦。NYを飛び立って４日で世界一周。ワイリー・ポストの持つ記録を３日縮めて新記録を達成。単葉機で無事に帰還しました。（ハワードがNYでパレードをする様子）彼こそ空の勇者、航空界のパイオニアです。リンドバーグのNY・パリ間の記録を半分に短縮。NYを発って35時間後、シベリアの荒野を飛行、25時間後（エンパイアステートビル）リスクの高いアラスカ上空を通過。快調に飛び続けて新記録を樹立」。“ホアン・トリップ パンナム航空社長”の字幕。「彼とクルーの次なる目標は？」「信じられないことに彼はTWAを買収しました」「空を飛んでたはずだろ？」「飛行中に無線で指示を出していたみたいです」「気がかりな噂のある男だ。彼について全て知りたい。情報を集めろ」。
「パンテージズ劇場はフラッシュの嵐です。「こっちを向いて」「世界一周の感想は？」「次は何の記録に挑戦を？」。ケイト「あなたの人気ぶりに私もカタなしね。LB！ いつも堂々としていてすぐ分かるわ。ハワード、心配ないわ。ご機嫌取りも女優の仕事のうちよ」。「“南部のメス虎”エヴァ・ガードナーは輝く美貌です。スターの銀河帝国です。MGMの新人女優です」。
ケイト「『ジェーン・エア』を撮れば、きっと大当たりするわ」。ハワード、トイレで石鹸を使い手を洗う。松葉杖の男「タオルを取ってくれんか？」。ハワード、迷った末「悪いが、タオルは取れない」。
ケイト「私バカみたい。本当に悪かったわ」ハワード「もういい」「空しく気取るだけで何の取り柄もない女よ」「いや、君はいい歯をしてる。行こう」「また飛行機に乗せて。私が操縦してあげる」「お好きなように」。
カメラの列。
走る車。“ヘップバーン邸 コネティカット州”の字幕。ケイト「心配しないで。私の両親ときっと気が合うわ」一人の男がこちらに向かってカメラを回してる。「カメラの男は誰だ？」「前夫のラドローよ。両親のお気に入りなの」「なぜここに？」「入り浸りなの。（大声で）みんな、聞いてちょうだい。こちらがハワードよ」。ケイトの両親「ようこそ」。ハワードは犬にかまわれて落ち着かない。父「食いやしないよ」ラドロー「珍しく好かれたようだな」。（また明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
「デザイナーに壁紙や室内装飾をやらせたが、悪趣味なゲイでね。この部屋は嫌いだ。ゾッとする」「まるでインテリア雑誌の最新号ね」。ケイト、ハワードにキス。「好きな部屋は？」「書斎だ」「連れてって」。キスしながらハワードの服を脱がせていくケイト。「君は本当にノッポだな」「ヒジもヒザも尖ってるから気をつけて」。
書斎のソファに２人横たわる。「明日は飛行機で撮影所へ行くわ」。
ハワード、飛行機をチェック。ハワード微笑みうなずくと、オーディら安堵の表情。
“1935年９月13日 速度記録挑戦”の字幕。オーディ「燃料メーターから目を離すな。２周分しか入っていない」。ハワード、離陸。オーディらと教授、ストップウォッチでスピードを測る。「時速542キロ、555キロ、563キロ！」ハワード「燃料切れだ。落ちるぞ」。畑に不時着するハワード。破壊された飛行機から抜け出したハワード「記録は？」駆けつけたオーディ「最後に時速563キロ」「まだイケる」。
帰宅したハワード「どこだ？ ケイト？」「２階よ」。ハワードの真っ赤な足を見て「大変！ どうしたの？」「着陸時にケガをした」「手当をするわ。どうだったの？」「まだ信じられない。羽の生えた弾丸みたいなすごい速さだ」「記録は？」「時速563キロ」「やったわね」「地球最速の男さ」「あなたを誇りに思うわ」「飛行機にも」「そうね。足を見せて。血だらけじゃないの」「赤カブ畑に落ちて赤く染まっただけだ。畑に不時着さ」。２人、笑う。「きれいにしてあげる。これはビニールテープ？」「オーディが巻いた。僕が考えていたのは、君と会うことだけだ」「あなたは私の誇りよ。はがれないわ。バスルームに来て。記者は来てたの？」「ああ、今頃大騒ぎになってるさ。何だ。ケイト？ どうした？」「私は有名人として生きてきた。今までずっと。それがどんなことだか分かる？」「『地獄の天使』で叩かれたから慣れてるさ」「本当？ 私たちはみんなとは違う。いつも極端に走るし、奇行も多い。だから気をつけなくっちゃ。記者を近づけたら異常者扱いされるわ」「ここなら安全だよ」「踏み込んでくるのよ。私の兄が自殺した時、葬儀を盗み撮りされた。礼儀もありゃしない」「よく思うんだ。僕の性分について。そう思い込んだら最後無我夢中になる。とてつもない未知への挑戦。でも時々怖くなる。正気を失いそうで。正気を失えばどこに飛んでいくか分からない。分かるか？」「飛び方を教えてくれた私がついてるわ」。
“４日間で世界一周”という記録映画のタイトル。「大空の寵児ハワード・ヒューズが『80日間世界一周』の夢に挑戦。NYを飛び立って４日で世界一周。ワイリー・ポストの持つ記録を３日縮めて新記録を達成。単葉機で無事に帰還しました。（ハワードがNYでパレードをする様子）彼こそ空の勇者、航空界のパイオニアです。リンドバーグのNY・パリ間の記録を半分に短縮。NYを発って35時間後、シベリアの荒野を飛行、25時間後（エンパイアステートビル）リスクの高いアラスカ上空を通過。快調に飛び続けて新記録を樹立」。“ホアン・トリップ パンナム航空社長”の字幕。「彼とクルーの次なる目標は？」「信じられないことに彼はTWAを買収しました」「空を飛んでたはずだろ？」「飛行中に無線で指示を出していたみたいです」「気がかりな噂のある男だ。彼について全て知りたい。情報を集めろ」。
「パンテージズ劇場はフラッシュの嵐です。「こっちを向いて」「世界一周の感想は？」「次は何の記録に挑戦を？」。ケイト「あなたの人気ぶりに私もカタなしね。LB！ いつも堂々としていてすぐ分かるわ。ハワード、心配ないわ。ご機嫌取りも女優の仕事のうちよ」。「“南部のメス虎”エヴァ・ガードナーは輝く美貌です。スターの銀河帝国です。MGMの新人女優です」。
ケイト「『ジェーン・エア』を撮れば、きっと大当たりするわ」。ハワード、トイレで石鹸を使い手を洗う。松葉杖の男「タオルを取ってくれんか？」。ハワード、迷った末「悪いが、タオルは取れない」。
ケイト「私バカみたい。本当に悪かったわ」ハワード「もういい」「空しく気取るだけで何の取り柄もない女よ」「いや、君はいい歯をしてる。行こう」「また飛行機に乗せて。私が操縦してあげる」「お好きなように」。
カメラの列。
走る車。“ヘップバーン邸 コネティカット州”の字幕。ケイト「心配しないで。私の両親ときっと気が合うわ」一人の男がこちらに向かってカメラを回してる。「カメラの男は誰だ？」「前夫のラドローよ。両親のお気に入りなの」「なぜここに？」「入り浸りなの。（大声で）みんな、聞いてちょうだい。こちらがハワードよ」。ケイトの両親「ようこそ」。ハワードは犬にかまわれて落ち着かない。父「食いやしないよ」ラドロー「珍しく好かれたようだな」。（また明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）