また昨日の続きです。
ゴルフをする２人。ケイト「『暗黒街の顔役』は暴力的ね」「でも現実的だ」「映画と現実は違うのよ。演劇の方がリアル。生身の人間が目の前で演技をする。ポップコーンを食べながら見るなんて失礼よ。演劇は好き？」「いや」「私は大好き。生の舞台は最高。イプセンを教えてあげる。共和党が禁止しなければね。1932年の選挙は共和党に投票？」「棄権だ」「選挙権をドブに捨てるなんて。ジンジャー・ロジャーズをくどいたそうね」「ただの友たちだ」「そんなのありえないわ。女は抱くか捨てるか。原始時代から変わらない男の衝動よ。獲物を追って殺して食べる。これが男ってもんよ」「何だって？」「耳が悪いのね。補聴器をつけたら？ 父は泌尿器科医で体は全部つながってるって。私の健康法は１日７回のシャワー。だってアウトドア派だもん。というよりスポーツ汗をかく派ね。お互いの真実が分かったわ。汗かき女と耳の悪い男。ミスマッチのコンビね。私を口説くつもり？」
ハワード、飛行機のリベットを触り、オーディらに「ダメだ。リベットの頭は沈めろ。ネジも継ぎ目も平らに。空気抵抗をゼロにしろ。クリーンに仕上げろ。クリーンだ。話にならない。何だ？」「TWAには新型機が必要だ」「どんな？」「DC13は21座席、寝台席が14、」。“ジャック・フライ TWA幹部”の字幕。「大型機を？」「50座席で高度3658メートル」「いや、6096だ。揺れない」「そうだ。高く飛べば天候に左右されない」「旅客機に乗ったアメリカ人はわずか１％。死ぬのが怖いか？ 高度2134メートルは揺れる。もっと上を飛べば誰でも安心して乗れる。亜成層圏を飛べる飛行機なら国を飛び越えて、世界を横断できる。未来はそうなる。率直に言え。TWAの重役陣は僕の案を支持するか？」「ケチな連中だ」「財政的には？」「「厳しい」「赤字は？」「77万ドル」「株価は？」「８ドル」「底値だな。やるぞ」「何を？」「買収だ」「航空会社を？」「飛行機造りを事務屋に妨害されたくないだろ？ TWAを支配するために必要な株の総額は？」「1500万ドル」「ベラ棒だな。ティートリッヒに買収させろ」「待って。本気ですか？ ５分考えてみては？」「虎の尾をつかんだら絶対に放すな」。
ナイトクラブ。「どうぞお席に」ケイト「飛行は？」ハワード「順調だ。（店の者に）いつも通りに」「お気に入りの店のようね。意外だわ」「ホットドッグも食べるさ。朝４時までやってる屋台で」「４時まで？ ゴキゲンね」ジョニー、やって来て「ハワード、隅に置けんな」「ジョニー・メイヤー、ウチの広報担当だ」ジョニー、ケイトに「大ファンです」「嬉しいわ」もう一人の男「エロールです」「フリンさん」「高貴なボストンなまりの素敵なヘップバーンさん。石鹸は“ラックス”を」ジョニー「エロールと共演したら？」「無理よ。ヴァラエティ誌いわく。私は“客を呼べない女優”らしいわ。そっぽを向かれて落ち目よ。賞味期限切れらしいわ」「放っとけ。ゲスな映画人ばかりだ。ジョニーの話じゃ西部劇を撮るって？」「本当なの？ ハワード」「そうだ。題名は『ならず者』」ジョニー「何を隠そうセックス映画さ。ずばりSEXだよ」エロール「濡れ場はダメだ」「本番のセックスはない。『暗黒街の顔役』はギャング映画、『ならず者』は西部劇。セックスと暴力で味付けする」エロール「タバコを」ケイト「食事よ」店員、ハワードに「肉と豆12粒とミルクです」「またタバコか」「２人は食事を注文したの？ 席に戻って食べたら？」エロール「夜は長い。セックスシーンをマジで入れるんなら、オーディションの審査員に僕を加えろ。才能を見抜く目がある。そうだろ？」ジョニー「タイツの衣装は最悪だったな」。皆で笑う。エロール「でもあの映画でヨットを買ったんだ。週末カタリナ島でセーリングだ。オリヴィア・デ・ハヴィランドと美人の姉を招きたいが、母親について来られちゃ手も足も出ない。あの清純なイギリス姉妹を襲おうぜ」ハワード「お先に失礼。悪いね。これから行くところがある」。ハワードとケイト、店を出る。ケイト「あなたは私のヒーローよ。映画界のネタって陳腐ね。ムッソリーニの話題の方がマシよ。どこに行くの？」「アドベンチャーは？」「お気に召すまま」。
ロスの上空。「あれがメイヤーの屋敷だ。次はワーナー邸だ。（操縦桿をケイトに渡し）操縦してみろ」ケイト「目の前に山が！」「操縦桿を引け」。飛行機、ふわりと浮き上がる。「スッゲー」「スッゲーなんていう女性は初めてだ」。
明け方に着陸。
「もう最高！ また水曜日に乗らない？ ゴルフには早いわね」「あそこが自宅だ。一杯どう？」「もちろん。パー４で操縦をマスターね」（また明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
ゴルフをする２人。ケイト「『暗黒街の顔役』は暴力的ね」「でも現実的だ」「映画と現実は違うのよ。演劇の方がリアル。生身の人間が目の前で演技をする。ポップコーンを食べながら見るなんて失礼よ。演劇は好き？」「いや」「私は大好き。生の舞台は最高。イプセンを教えてあげる。共和党が禁止しなければね。1932年の選挙は共和党に投票？」「棄権だ」「選挙権をドブに捨てるなんて。ジンジャー・ロジャーズをくどいたそうね」「ただの友たちだ」「そんなのありえないわ。女は抱くか捨てるか。原始時代から変わらない男の衝動よ。獲物を追って殺して食べる。これが男ってもんよ」「何だって？」「耳が悪いのね。補聴器をつけたら？ 父は泌尿器科医で体は全部つながってるって。私の健康法は１日７回のシャワー。だってアウトドア派だもん。というよりスポーツ汗をかく派ね。お互いの真実が分かったわ。汗かき女と耳の悪い男。ミスマッチのコンビね。私を口説くつもり？」
ハワード、飛行機のリベットを触り、オーディらに「ダメだ。リベットの頭は沈めろ。ネジも継ぎ目も平らに。空気抵抗をゼロにしろ。クリーンに仕上げろ。クリーンだ。話にならない。何だ？」「TWAには新型機が必要だ」「どんな？」「DC13は21座席、寝台席が14、」。“ジャック・フライ TWA幹部”の字幕。「大型機を？」「50座席で高度3658メートル」「いや、6096だ。揺れない」「そうだ。高く飛べば天候に左右されない」「旅客機に乗ったアメリカ人はわずか１％。死ぬのが怖いか？ 高度2134メートルは揺れる。もっと上を飛べば誰でも安心して乗れる。亜成層圏を飛べる飛行機なら国を飛び越えて、世界を横断できる。未来はそうなる。率直に言え。TWAの重役陣は僕の案を支持するか？」「ケチな連中だ」「財政的には？」「「厳しい」「赤字は？」「77万ドル」「株価は？」「８ドル」「底値だな。やるぞ」「何を？」「買収だ」「航空会社を？」「飛行機造りを事務屋に妨害されたくないだろ？ TWAを支配するために必要な株の総額は？」「1500万ドル」「ベラ棒だな。ティートリッヒに買収させろ」「待って。本気ですか？ ５分考えてみては？」「虎の尾をつかんだら絶対に放すな」。
ナイトクラブ。「どうぞお席に」ケイト「飛行は？」ハワード「順調だ。（店の者に）いつも通りに」「お気に入りの店のようね。意外だわ」「ホットドッグも食べるさ。朝４時までやってる屋台で」「４時まで？ ゴキゲンね」ジョニー、やって来て「ハワード、隅に置けんな」「ジョニー・メイヤー、ウチの広報担当だ」ジョニー、ケイトに「大ファンです」「嬉しいわ」もう一人の男「エロールです」「フリンさん」「高貴なボストンなまりの素敵なヘップバーンさん。石鹸は“ラックス”を」ジョニー「エロールと共演したら？」「無理よ。ヴァラエティ誌いわく。私は“客を呼べない女優”らしいわ。そっぽを向かれて落ち目よ。賞味期限切れらしいわ」「放っとけ。ゲスな映画人ばかりだ。ジョニーの話じゃ西部劇を撮るって？」「本当なの？ ハワード」「そうだ。題名は『ならず者』」ジョニー「何を隠そうセックス映画さ。ずばりSEXだよ」エロール「濡れ場はダメだ」「本番のセックスはない。『暗黒街の顔役』はギャング映画、『ならず者』は西部劇。セックスと暴力で味付けする」エロール「タバコを」ケイト「食事よ」店員、ハワードに「肉と豆12粒とミルクです」「またタバコか」「２人は食事を注文したの？ 席に戻って食べたら？」エロール「夜は長い。セックスシーンをマジで入れるんなら、オーディションの審査員に僕を加えろ。才能を見抜く目がある。そうだろ？」ジョニー「タイツの衣装は最悪だったな」。皆で笑う。エロール「でもあの映画でヨットを買ったんだ。週末カタリナ島でセーリングだ。オリヴィア・デ・ハヴィランドと美人の姉を招きたいが、母親について来られちゃ手も足も出ない。あの清純なイギリス姉妹を襲おうぜ」ハワード「お先に失礼。悪いね。これから行くところがある」。ハワードとケイト、店を出る。ケイト「あなたは私のヒーローよ。映画界のネタって陳腐ね。ムッソリーニの話題の方がマシよ。どこに行くの？」「アドベンチャーは？」「お気に召すまま」。
ロスの上空。「あれがメイヤーの屋敷だ。次はワーナー邸だ。（操縦桿をケイトに渡し）操縦してみろ」ケイト「目の前に山が！」「操縦桿を引け」。飛行機、ふわりと浮き上がる。「スッゲー」「スッゲーなんていう女性は初めてだ」。
明け方に着陸。
「もう最高！ また水曜日に乗らない？ ゴルフには早いわね」「あそこが自宅だ。一杯どう？」「もちろん。パー４で操縦をマスターね」（また明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）