ボルトさんの肉声が聞きたいのに、同時通訳の女性の声ばかりが聞こえる。（苦笑）

昨日の午前　ボルトさんが陸上２００メートル競走に優勝して、インタビューをNHKから受けました。
全世界の放送局やマスコミがインタビューしますので、NHKの番は２０〜３０分遅れぐらいでした。

せっかくのインタビューなのに、同時通訳の女性の声ばかりで、肝心要のボルトさんの肉声が
聞きづらかったです。
私は同時通訳者の女性の声でなく、ボルトさんの声が聞きたいのです。
同時通訳という手法でなく、映画のように翻訳して画面にボルトさんの
語っていることを映し出してもらえればいいです。

今の世の中、翻訳しながら素早く文字を入力できる方はいくらでもいるように
思います。
そのようにしてもらうとボルトさんの肉声も聞けるし、
語られていることも画面からわかるように思います。

　でも競技を終えたばかりのボルトさん、全世界の放送局やマスコミのインタビューに答える。
これって、有料なんでしょうね？
走り終えたばかりなのに、しんどい仕事ですね。（笑）

　夜はボルトさんの共同会見の模様を放送していました。
これはボルトさんの声と、語られている内容がテレビの画面に映し出されていました。（笑）






無縁坂 さだまさし　ライブ 1970 フォーク