旅人編（26）植えし梅の木

【掲載日：平成21年12月14日】

吾妹子わぎもこが　植うゑし梅の樹　見るごとに　
　　　　　　　　　　　　　こころ咽むせつつ　涙し流る

佐保の旧邸きゅうてい
ここは　　
大宰府赴任前　大伴郎女おおとものいらつめと共に暮らした家
〔築山を造り　　梅を植え・・・
今から　　思えば
なんと満ち足りた　睦むつみのときであったのか〕
〔帰京が決まった折にも　
　ここ佐保の家が　　思い出された
　あの時　　なんとは無しに　思いし
　帰京後の心情おもい〕
　還かへるべく　時は成りけり　京師みやこにて　誰たが手本たもとをか　わが枕まくらかむ
《帰る時　　とうと来たけど　帰っても　誰の手　枕に　したらええんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四三九〕　
京みやこなる　荒あれたる家に　ひとり寝ねば　旅に益まさりて　苦しかるべし
《戻っても　寂さみし家での　独り寝は　苦しいこっちゃ　野宿するより》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四四〇〕　

〔いいや　　戻ってみると
　筑紫の空で　　思うたより
　遥かに辛つらく　寂しい限りじゃ〕
人もなき　空しき家は　草枕くさまくら　旅にまさりて　苦しかりけり
《愛妻ひと居おらん　空うつろな家に　暮らすんは　旅よりもっと　虚むなしいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四五一〕　
妹いもとして　二人ふたり作りし　わが山斎しまは　木こ高たかく繁しげく　なりにけるかも
《その昔　お前と作った　家うちの庭　木ィ鬱蒼うっそうと　繁ってしもた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四五二〕　
吾妹子わぎもこが　植うゑし梅の樹　見るごとに　こころ咽むせつつ　涙し流る
《手ずからに　　お前の植えた　梅の木を　見るたび泣ける　胸込み上げて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四五三〕　
目に映る　　あれもこれも　
郎女への思いなしに　　
見ることの適かなわぬものばかり

旅人編（27）淵は浅さびて

【掲載日：平成21年12月15日】

須臾しましくも　行きて見てしか　神名火かむなびの
　　　　　　　　　　　　　　　　淵は浅あさびて　瀬にかなるらむ

思う以上に　　中央政界の変貌は　激しかった
長屋王の変事を経て　　
皇親勢力の打撃は　　覆うべくもなく　
藤原氏四郷は　　ますます権勢を誇り　
他の貴族の力は　　衰えそのものであった
旅人たびとにとり　大納言職は　有名無実

張り切っての帰郷故の　　虚脱感
老境の身に　　加わった　心の空虚
身体の不調は　　旅人に取りつき　
床を延べることが　　日増しに多くなっていった
身は　平城ならの佐保に　あるものの　
思われるのは　故郷ふるさと　飛鳥のことばかり
須臾しましくも　行きて見てしか　神名火かむなびの　淵は浅あさびて　瀬にかなるらむ
《一寸ちょっとでも　行ってみたいな　飛鳥あすか淵ふち　浅あそなって瀬に　なったん違ちゃうか》
指進さしずみの　栗栖くるすの小野の　萩はぎが花　散ちらむ時にし　行きて手た向むけむ
《飛鳥野の　栗栖くるすの里へ　行きたいな　萩散る頃に　先祖参りに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻六・九六九、九七〇〕　
その萩　　まさに　花開こうとする　七月
看護虚しく　　武人の家の　誇り継ぎし旅人は　
帰らぬ人となった　
朝廷よりの　看護の司つかさ　犬養人上いぬかいのひとがみは　詠うたう
見れど飽あかず　座いましし君が　黄葉もみちばの　移うつりい去ぬれば　悲しくもあるか
《いつまでも　崇あがめよ思おもてた　あんたはん　死んでしもうて　悲しいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―犬養人上いぬかひのひとがみ―〔巻三・四五九〕
そこに控え居いた　舎人の余明軍よのみょうぐんも　
血涙と共に　　詠う
愛はしきやし　栄さかえし君の　座いましせば　昨日きのふも今日けふも　吾わを召めさましを
《慕うてた　あなた存命おったら　お召声めしごえ　昨日も今日も　掛ったやろに》
かくのみに　ありけるものを　萩はぎの花　咲きてありやと　問ひし君はも
《萩の花　　咲いてるやろかと　聞いてたに　これが定めと　言うもんやろか》
君に恋ひ　いたもすべ無なみ　蘆あし鶴たづの　哭ねのみし泣くゆ　朝夕あさよひにして
《あなたはん　　恋し思ても　甲斐ないな　泣き泣きおるで　朝晩なしに》
遠とほ長ながく　仕つかへむものと　思へりし　君座いまさねば　心こころ神ともなし
《いつまでも　　お仕えしょうと　思てたに　あなた居らんで　しょぼくれとおる》
若子みどりごの　這はひたもとほり　朝夕あさよひに　哭ねのみそわが泣く　君無しにして
《赤ん坊ぼが　　這いずり回り　泣くみたい　朝晩泣いてる　あなた居らんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―余明軍よのみやうぐん―〔巻三・四五四～四五八〕

永年　仕えた　舎人の　旅人に寄せる　思いの丈たけ
そこには　　見事な　主従の姿があった
旅人　　享年六十七歳

蟲麻呂編（１）手綱の浜の

【掲載日：平成21年10月8日】

遠妻とほづまし　高たかにありせば　知らずとも
　　　　　　　　　　　手綱たづなの浜の　尋ね来なまし

【高萩海岸　関根川河口付近】

藤原宇合ふじわらのうまかいは　常陸ひたち国守こくしゅに任じられ　合わせて「常陸風土記」編纂へんさんの役目も担っていた
養老三年〔719〕のことである　
高橋虫麻呂たかはしのむしまろ　
宇合うまかいの配下にあって　記載に見合う　説話伝承の収集を命ぜられ　各地歴訪に奔走していた　
〔宇合殿のため　精一杯の働きをせねば〕　

思えば　親兄弟を　流行はやり病で亡くした　虫麻呂
「年端としはも行かぬに　文才がありそうだ」と
引き取り　育ててくれたは　父君不比等様　
時に　虫麻呂五歳　　
召使い同様の身ではあった　

説話伝承集めは　思うに任せない　
武蔵むさしの国は　埼玉さきたまの小埼おさき沼のほとり　
虫麻呂は　ひとり　霜立つ岸に佇たたずんでいる
埼玉さきたまの　小埼をさきの沼に　鴨そ翼はねきる
己おのが尾に　降り置ける霜を　掃はらふとにあらし
《小埼おさき沼　鴨が翼つばさを　震わしとおる
　尻尾しっぽから　積もった霜を　落としとるんや
〔鴨も寒いんや〕》　
　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四四〕
〔こうしては　居おれぬ　この月の中うちに　那賀郡なかのこおりの曝井さらしい　多賀郡たがのこおり手綱たづなを回らねばならぬのだ〕　

【「曝井」水戸市愛宕町滝坂】

虫麻呂は　覚え帳に　認したためる
『曝井さらしい　坂の中程　清い水の噴き出す泉　村落むらの婦女おみな集い　布を洗い曝さらす故　その名あり』
ふと　歌心が　芽生える　
三栗みつくりの　那賀に向むかへる　曝井さらしゐの　絶えず通かよはむ　そこに妻もが　
《曝井さらしいの　水絶えへんと　湧いとおる　ええ人居おったら　絶えず通かよたる》
　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四五〕　
〔よく　詠うたうよ　妻も　居ないに〕

〔おお　絶景だ　今日の　伝承収穫は　芳かんばしくなかったが　この景色を見せてもらったので　よしとするか〕　
遠妻とほづまし　高たかにありせば　知らずとも　手綱たづなの浜の　尋ね来なまし
《留守居るすい妻　もしも居おったら　ここ多賀に　道知らんでも　尋ねて来たる
　〔ここはタヅなの浜や〕》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四六〕　
〔手綱たづなの浜　景勝美が詠よませる歌か
　留守居妻　か　
　そんなもの・・・〕　

独り身の虫麻呂　
妻を求めぬ生きざま　
そこには　譲れぬ　心決めが　あった　

　




＜手綱の浜＞へ


＜曝井＞へ

蟲麻呂編（２）真間の手児奈が

【掲載日：平成21年10月9日】

勝鹿の　真間の手児奈てこなが
　　麻衣あさぎぬに　青衿あをくび着つけ
　　　　直ひたさ麻をを　裳もには織おり着きて

【市川市真間町　亀井院横「真間の井」】

これほどの　伝つたえ話があろうか
宇合うまかい殿も　さぞ満足されることであろう
下総しもうさの真間ままではあるが　常陸の隣国りんごく　
番外編に収録することで　世に伝えられる　

鶏とりが鳴く 東あづまの国に　古いにしへに ありける事と
今までに　絶えず言ひ来くる　　
《東あずまの国に　伝わる話　昔を今に　伝える話》
勝鹿の　真間の手児奈てこなが　
麻衣あさぎぬに　青衿あをくび着つけ　直ひたさ麻をを　裳もには織おり着きて　
髪だにも　掻かきは梳けづらず　履くつをだに　穿はかず行けども　
錦にしき綾あやの　中につつめる　斎児いはひごも　妹いもに如しかめや　
《真間の手児奈てこなと　言う名の娘むすめ
　粗末な服着て　髪梳けずらんと　履くつも穿はかんと　暮らして居おるに
　錦にしきの服着て　育った児にも　負けん位に　器量きりょうの良ええ児》
望月もちづきの　満たれる面おもわに　花の如ごと　笑ゑみて立てれば　
夏虫の　火に入いるが如　水門みなと入いりに　船漕ぐ如く　行きかぐれ　人のいふ時　
《綺麗きれえな面差おもざし　笑顔で立つと
　火に入る虫か　集まる船か　男が押しかけ　　嫁にと騒ぐ》
いくばくも　生いけらじものを　何すとか　身をたな知りて　
波の音との　騒さわぐ湊みなとの　奥津城おくつきに　妹が臥こやせる　
《気楽に生きても　人生なのに　私如ごときに　このよな騒ぎ
　そんな値打ちは　うちには無いと　水底みなそこ深く　沈みて臥ふすよ》
遠とほき代に　ありける事を　昨日きのふしも　見けむが如ごとも　思ほゆるかも
《昔のことと　伝えは言うが　昨日きのうのことに　思われる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一八〇七〕　

葛飾かつしかの　真間ままの井いを見れば　立ち平ならし　水汲くましけむ　手児奈てこなし思ほゆ
《真間ままの井を　見てると見える　あの手児奈てこな　ここで水汲む　可愛かいらし姿》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一八〇八〕　

それにしても　可哀相かわいそうなことをしたものだ
昔の女おみなは　こうも純情じゅんじょう可憐かれんであったのか
今の女ときたら・・・　
言うまい　言うまい　

虫麻呂の固い心に　ひと時　笑えみがこぼれる




＜真間の井＞へ

蟲麻呂編（３）周淮（すえ）の珠名は

【掲載日：平成21年10月13日】

しなが鳥　安房あはに継つぎたる　梓弓あずさゆみ　周淮すゑの珠名たまなは・・・

しなが鳥　安房あはに継つぎたる　梓弓あずさゆみ　周淮すゑの珠名たまなは　
胸別むなわけの　ひろき吾妹わぎも　腰細こしぼその　すがる娘子をとめの
《安房の隣の　周淮すえの郡くに　そこに居いなさる　珠名ちゃん　胸大きいて　腰細い》　
その姿かほの 端正きらきらしきに 花の如ごと 咲ゑみて立てれば　
玉桙たまほこの 道行く人は　己おのが行く　道は行かずて　召よばなくに 門かどに至りぬ
《端正きれえな顔で　笑みこぼしゃ　通る人らは　用忘れ　呼びもせんのに　門くぐる》　
さし並ならぶ　隣の君は あらかじめ　己妻おのづま離かれて 乞こはなくに 鍵かぎさへ奉まつる
《隣のおっさん　嫁帰し　言われもせんのに　鍵渡す》　
人皆の　かく迷まどへれば　容かほ艶よきに よりてそ妹いもは　たはれてありける
《男がみんな　惑まどうから　美貌きれえ自慢の　珠名ちゃん　増長のぼせ上がって　調子乗る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七三八〕　

金門かなとにし　人の来き立たてば　夜中にも　身はたな知らず　出いでてそ逢あひける
《門口かどぐちへ　男立ったら　引き入れる　気にも懸けんと　夜昼なしに》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七三九〕　

今日の　収穫は上々だわい　
もっとも　ここは上総かずさ　
常陸の風土記には　載せられはしないが　　
うわさに聞いて　来た甲斐があった　
この話　宇合うまかい殿にすれば　大喜びに違いない
あの方も　なかなかの　物分かりじゃで　

それにしても　
なんと　自堕落じだらくな女　
それでいて　みんなに好かれる女　　
近くの婦女おうなたちにも好意こういされる女

〔浮名を流さずに　済むのであれば　わしも訪おとのうてみたいものだわい〕
周淮すえの巷ちまたに　夕闇明かり
その気もなしに　　独り思いをする　虫麻呂がいた

蟲麻呂編（４）かがふかがひに

【掲載日：平成21年10月14日】

・・・率あともひて　未通女をとめ壮士をとこの　行き集つどひ　かがふ嬥歌かがひに・・・

【筑波山南麓、雲かかる男体】

常陸赴任の翌年よくとし　
虫麻呂は　心弾む春を　迎えていた　

これ　これ　
これに　一度来たいと　思うていた　
都まで　聞こえた　筑波の嬥歌かがい
飛鳥に都のあったとき　
海石榴市つばいちの歌垣は　名を馳はせていた
今は　形だけが残り　おおらかさがなくなった　
そこへ行くと　筑波のそれは　原始むかしそのもの
おうおう　集まって来る　集まってくる　

鷲わしの住む　筑波の山の　裳羽服津もはきつの　その津の上うへに　
率あともひて　未通女をとめ壮士をとこの　行き集つどひ　かがふ嬥歌かがひに　
《筑波の山の　裳も羽は服きの泉
　連れもち集つどう　女や男　歌の掛け合い　袖引く催事まつり》
人妻ひとづまに　吾われも交らむ　わが妻に　他ひとも言こと問とへ
この山を　領うしはく神の　昔より　禁いさめぬ行事わざぞ　
今日けふのみは　めぐしもな見そ　言も咎とがむな
《よその嫁はん　　わし口説きたい　うちの嫁はん　口説いて良ええで
　神さん認めた　この日の催事まつり　何も言わんと　目ぇ瞑つぶってよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五九〕　

男をの神に　雲立ちのぼり　時雨しぐれ降り　濡ぬれ通とほるとも　われ帰らめや
《雲湧いて　　時雨が降って　濡れたかて　つれ出来るまで　ワシいねへんぞ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七六〇〕　

〔男おのこと女おみな　不思議なものよ
　生なり物の豊穣ほうじょう　神への祈り
　春蒔まく　一粒の　種
　秋には　たわわな　実となる　
　人の手を　伴いはするが　
全て　これ　神の業わざ
歌えや　遊べ　
神が　許した　催事まつりに遊べ〕

覚え帳を抱え　筆握とる　虫麻呂
心弾ませながら　輪に入はいれぬ背を　時雨しぐれが濡らす




＜男の神＞へ

蟲麻呂編（５）今日の楽しさ

【掲載日：平成21年10月15日】

・・・うち靡なびく　春見ましゆは　
　　　　　　　夏草の 茂くはあれど　今日けふの楽しさ

【筑波山（左男体、右女体）麓の農村風景】

検税使けんぜいし　大伴卿きょう旅人たびとの下向げこうであった
連日の　歓迎宴うたげ
まれに見る賑わいの　常陸国府こくふ

「ところで宇合うまかい殿
　常陸と言えば　聞こえ目出たい筑波嶺つくばね　
この機会に　　ぜひとも　登りたいものだが」
「それは　それは　是非ともの訪おとないを
　ただ　　今は　暑さ厳しき折
　少々の覚悟では　適かないませぬぞ」　
「なんの　なんの　この旅人たびとを　なんと見られる
　では　宇合うまかい殿と　登り競争くらべと　参りまするか」

衣手ころもで　常陸ひたちの国に　二ふた並ならぶ　筑波の山を　見まく欲ほり　君来きませりと　
熱あつけくに　汗かきなけ　木この根取り 嘯うそむき登り　峯をの上うへを 君に見すれば　
《常陸の国の　二つの峯みねの　筑波のお山　見たいと言うた
　お前さまとの　連れ立ち登り　汗もしとどに　息弾はずませて
　登り来きたった　峯から見たら》
男をの神も　許し賜たまひ　女めの神も　ちはひ給ひて 時となく　雲居くもゐ雨降る　
筑波つくは嶺ねを　清さやかに照らし　いふかりし　国のま秀ほらを　委曲つばらかに　示し賜へば
《男神おがみ女神の　加護得たからか　いつも雲立ち　雨降る嶺を
　ものの見事に　澄み渡らせて　国の隅々すみずみ　開ひらけて見せる》
歓うれしみと　紐ひもの緒を解ときて　家の如ごと　解けてそ遊ぶ　
うち靡なびく　春見ましゆは　夏草の 茂くはあれど　今日けふの楽しさ
《喜び寛くつろぎ　打ち解け合おうて　春も良ええけど　真夏も好ええで
　なんと楽しい　この日の登山やまは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五三〕　

今日けふの日に　いかにか及しかむ　筑波つくは嶺ねに　昔の人の　来きけむその日も
《これまでに　仰山ぎょうさんの人　来た筑波　一番好ええ日は　今日違ちゃうやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五四〕　

その夜の　宴席　
虫麻呂の歌が　披露に与あずかった
「やんや　やんや　　
これは　これは　千里眼　
虫麻呂殿　我らの心　
麓ふもとに居おって見ておられたか
これは　ゆかい　ゆかい」　
旅人の酒は　磊落らいらくであった

低頭ていとうした虫麻呂は　違ちがうことを思っている
筑波嶺つくはねに　わが行かりせば　霍公鳥ほととぎす　山彦響とよめ　鳴かましやそれ
《霍公鳥ほととぎす　わし筑波嶺に　行ってたら　鳴いてくれたか　山響ひびくほど》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻八・一四九七〕　




＜筑波嶺＞へ

蟲麻呂編（６）君が漕ぎ行かば

【掲載日：平成21年10月16日】

・・・反側こひまろび　恋ひかも居をらむ　足ずりし　哭ねのみや泣かむ
　　　　　　　　　　　海上うなかみの　その津を指して　君が漕こぎ行かば

旅人たびとの　常陸における任は　果てた
次なる　国へ　検税使けんぜいしとしての役目に立つ日
海は　少し荒れている　
宇合うまかいは　船出の延期を申し出たが　叶かなわなかった
別れが　宇合の気を重くしていた　
長年の　鄙ひな住まい　
都の香りを　今少し　留めたかったに　違いない　
「世話になった　　
常陸守ひたちのかみ殿の歓待こうい　十二分に頂き申した
任務の懈怠けたいとされれば
わしとて　鄙ひなに飛ばされるやも知れぬ
宮仕えの　辛つらいところじゃ」
旅人の　人柄が言わせる　精一杯の　礼であった　
宇合の気持ちが　分かる旅人　　
長引けば　別れの辛つらさだけが増す
「虫麻呂殿　船出の後のちの様子　歌にして　頂戴出来まいか　例の千里眼でじゃ　
それに　宇合殿に変わり　その心根を」　

牡牛ことひうしの　三宅みやけの潟かたに　さし向ふ　鹿島の崎さきに　
さ丹塗にぬの　小船をぶねを設まけ　玉纒たままきの　小揖をかぢ繁貫しじぬき　
夕潮しほの　満みちのとどみに　御船子おふなごを　率あともひ立てて　
呼び立てて　　御船出でなば　
《三宅潟みやけの向い　鹿島の崎に　お役目船に　楫かじ付け回し
　夕潮満ちて　　頃あい来たと　船頭集めて　船出をしたら》
浜も狭せに　後れ並なみ居ゐて　反側こひまろび　恋ひかも居をらむ　
足ずりし　哭ねのみや泣かむ　海上うなかみの　その津を指して　君が漕こぎ行かば
《狭い浜辺に　　見送る人は　心乱して　地団駄踏んで
　あんた恋しと　泣き叫ぶやろ　あんた乗る船　小ちいそうなると》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七八〇〕　

海うみつ路ぢの　和なぎなむ時も　渡らなむ　かく立つ波に　船出ふなですべしや
《波こんな　高いに船出　するんかい　静かな時に　したら良ええのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七八一〕　

役目の船は　遠ざかる　
果はたして　浜の騒ぎは　虫麻呂の歌のままであった
都人みやこびとを離す心　宇合一人のものでは　なかった
役目人やくめびとすべて　都恋しさに　狂おしい日々を過ごしているのだ

船が　岬の向こうに消える　
浜の喧騒けんそうは　悄然しょうぜんたる沈黙に変わる

虫麻呂ひとり　ほっとしていた　
〔付き合い歌とは　なんと疎うとましいものか〕

蟲麻呂編（７）師付（しづく）の田居に

【掲載日：平成21年10月19日】

・・・筑波嶺つくばねに　登りて見れば　
　　　　　　　　　　尾花散る　師付しづくの田居たゐに　
　　　　　　　　　　　　　　　雁かりがねも　寒く来鳴きなきぬ・・・

【「しづくの田居」下志筑より筑波山を望む】

秋も深まり　説話伝承の収集は　一区切り　
あとは　整理　編あみ集あつめの作業
うず高く　積み上げられた　記載帳　
所狭しと　広げられた　紙片かみきれ資料
役目の人の　働く中　
虫麻呂の姿は　ない　

女体を右　男体を左に　
二つ峰ねを　仰ぎ　
虫麻呂は　志筑しづくの野を　たどっている
〔庇ひさしの下は　性にあわぬわ〕
　
草枕くさまくら　旅の憂うれへを　　　　　　　　　　《赴任の旅の　気塞ふさぎを　
慰なぐさもる　事もありやと　　　　　　　　　ちょっとの間でも　晴らそうと　　
筑波嶺つくばねに　登りて見れば　　　　　　　筑波の山に　やってきた　　
尾花散る　師付しづくの田居たゐに　　　　　　ススキ田んぼで　揺れとおる　
雁かりがねも　寒く来鳴きなきぬ　　　　　　　雁も寒さむそに　鳴いとおる　
新治にひばりの　鳥羽とばの淡海あふみも　　　　　　　　鳥羽の湖　風吹いて　　
秋風に　白浪立ちぬ　　　　　　　　　　　寒々白波　立っとおる　
筑波嶺の　よけくを見れば　　　　　　　それでも　お山は　ええ景色　
長ながきけに　思ひ積み来こし　　　　　　　いっぱい溜たまった
憂うれへは息やみぬ　　　　　　　　　　　　　　気鬱きうつは消えた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五七〕　

筑波嶺つくばねの　裾廻すそみの田居たゐに　秋田あきた刈かる　妹許いもがり遣やらむ　黄葉もみぢ手た折らな
《筑波嶺の　山の麓で　田刈りする　あの児にやりたい　黄葉もみじを採って》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五八〕　

〔風は　いい　気ままに吹けて　
　雲は　いい　どこへでも　勝手だ　
　鳥も　いい　山をも越せる　
　人付き合いは　気骨の折れる　ことだ　
　宇合うまかい殿でなければ　ついては　来ぬ
　独りに　成なれぬ　ものか〕

筑波嶺　二つ峰の鞍くら
下り道をたどる　虫麻呂の手に　黄葉もみじの枝はない




＜師付の田居・鳥羽の淡海①＞へ


＜師付の田居・鳥羽の淡海②＞へ

蟲麻呂編（８）火もち消ちつつ

【掲載日：平成21年10月20日】

・・・燃ゆる火を　雪もち消けち　降る雪を　火もち消けちつつ・・・

【足柄峠から見た富士―凱風快晴―】

東海の道　
西にたどる一行がいる　
任解かれて　上京の旅　　藤原宇合主従だ　
養老五年〔721〕春　
菜の花の向こう　富士が見える　
裾を　大きく引き　　
見渡す限りの　　野が　西に東に　広がっている
中ほどに　雲が巻き　
頂いただき　雪の中　噴煙けむりが昇り　火が赤い

一行に　遅れて　虫麻呂　筆を運ぶ　

なまよみの　甲斐かひの国　うち寄する　駿河するがの国と　こちごちの　国のみ中なかゆ
出で立てる　不尽ふじの高嶺たかねは　
《甲斐のお国と　駿河国するがくに　二つの国の　まん中に　デンと控える　富士の山》　
天雲あまぐもも　い行きはばかり　飛ぶ鳥も　飛びも上のぼらず　
燃ゆる火を　雪もち消けち　降る雪を　火もち消けちつつ　
言ひもえず　名なづけも知らず　霊くすしくも　います神かも　
《天てん行く雲も　行きよどみ　空飛ぶ鳥も　上のぼられん
　噴火の炎　　雪が消す　降り来る雪も　火が溶かす
　言うことなしの　神の山》　
石花せの海と　名づけてあるも　その山の　つつめる海そ　
不尽河ふじがはと　人の渡るも　その山の　水の激たぎちそ　
《石花せの海言ゆうんも　せき止め湖　富士川流れも　湧わき水や》
日ひの本もとの　大和やまとの国の　鎮しづめとも　座います神かも　宝たからとも　
生なれる山かも　駿河なる　不尽の高嶺は　見れど飽あかぬかも
《鎮めの山や　この国の　宝物たからもんやで　この国の　ほんま好ええ山　富士の山》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻三・三一九〕　

不尽ふじの嶺ねに　降り置く雪は　六月みなつきの　十五日もちに消きゆれば　その夜よ降りけり
《富士山ふじさんの　積もった雪は　真夏日に　消えたらその晩　もう降るんやで》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻三・三二〇〕　
不尽の嶺を　高み恐かしこみ　天雲あまぐもも　い行きはばかり　たなびくものを
《雲行かず　棚引たなびいてるは　富士山を　高こうて偉い　思おもてるよって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻三・三二一〕　

〔わしも　富士のように　成なれぬものか
　雪を被かぶっていれば　いい　顔色見せずに
　雲が　巷ちまたの煩わずらい　覆おおってくれる　
　誰もが　崇あがめ　たてまつる
　何よりも　孤高ひとりでいられる〕
思いとは別に　虫麻呂の心は　つぶやく　
〔独りは・・・〕　

蟲麻呂編（９）七日は過ぎじ

【掲載日：平成21年10月21日】

わが行ゆきは　七日なぬかは過すぎじ　竜田彦　
　　　　　　　　　　　　　　　ゆめ此の花を　　風にな散らし

【「小鞍の嶺」の桜、谷をへだてて葛城の連峰】

藤原宇合は　　難波の宮造りを命ぜられた
神亀三年〔726〕のことであった　
向こう五年の　大工事だ　
工事督励とくれい　と　状況報告
幾度かの　　都―難波　の　往還が重なる
竜田越えが　決まり道となっていた　
都平城ならへの報告は　虫麻呂の役目
ここぞの報告は　　宇合様の同道を仰ぐ

宇合は　桜が好き　
この季節　小鞍おぐらの桜のため　努めて往還する
「虫麻呂　　歌だ　歌だ　そちの歌が　よい」
白雲しらくもの　竜田の山の　滝たぎの上への　小鞍をぐらの嶺みねに　咲きををる　桜の花は　
山高み　風し止やまねば　春雨はるあめの　継つぎてし降れば　
《竜田の山の　激流ながれの上の　小鞍おぐらの桜　見頃やゆうに　風が強つようて　春雨続き》
秀ほつ枝えは　散り過ぎにけり　下枝しづえに　残れる花は　須臾しましくは　散りな乱れそ　
草枕くさまくら　旅行く君が　還かへり来るまで
《上の花びら　　もう散ったけど　せめて下のは　残って欲しい
　行って帰って　来るまでは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四七〕　
わが行ゆきは　七日なぬかは過すぎじ　竜田彦　ゆめ此の花を　風にな散らし
《すぐ帰る　　七日と掛からん　桜花　竜田の神さん　散らさんといて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四八〕　

小鞍の峰での　桜花はな宴うたげ
陽が西に傾く中　　一行は急ぎ足
亀ヶ瀬激流さわの上　夕映え桜
「ここの桜も　　見事じゃ　虫麻呂　今一首」
白雲しらくもの　龍田たつたの山を　夕暮ゆふぐれに　うち越え行けば 滝たぎの上の　桜の花は　
咲きたるは　散り過ぎにけり　含ふふめるは 咲き継つぎぬべし　
《竜田山　越える夕暮　激流さわの上
　開さいた桜は　散ってもた　蕾の花は　これからよ》　　
彼方こち此方ごちの　花の盛りに 見えねども　君が御行みゆきは　今にしあるべし
《全部満開　違ちゃうけども　ほんま好ええ時期とき　行かれるこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四九〕　
暇いとまあらば　なづさひ渡り　向むかつ峯をの　桜の花も　折をらましものを
《暇ないが　川を渡って　桜花はな取りに　行ってきたいな　向こうの峯の》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五〇〕　

〔宇合殿は　お人が悪い　
　桜見る　　私の心　分からぬでも　なかろうに
　敢えての所望しょもうは　如何なる思いなのか〕　
宇合の　度重なる強請せがみが　
虫麻呂に　　遥かな昔を　思い起こさせる




＜龍田彦＞へ


＜小鞍の嶺＞へ

蟲麻呂編（10）風祭せな

【掲載日：平成21年10月22日】

・・・山下やまおろしの　風な吹きそと　うち越えて
　　　　　　　　　　　　　　名に負おへる社もりに　風祭かざまつりせな

あれは　　忘れもせぬ　十八の年
お屋敷の桜は　　これでもかとの　満開
桜児さくらこ様は　十五で　あられた
〔直じかに　逢うことの　適かなう身ではない
それとなく　垣間見る　お容姿すがた
嫁にしたいなどと　　大それた思いなぞない
この人の　居おられる　お屋敷での　ご奉公
それだけで　　もう　十分〕
宇合殿は　　不比等様　ご三男　
気楽な身分ながら　　感は鋭い
「虫麻呂　桜児さくらこを　どう思う
　お前次第じゃ　
　わしが　顔を利きかせてもよいぞ
　異母妹いもうとの桜児も　まんざらでもないようじゃ」　
私は　身を伏せ　蹲うずくまり　手を振り　『滅相もない』との　気持ちを　根こんを限りと表した
声は　出なかった　
〔なんと　言うことだ　気持ちを　見透みすかされるとは　もう　ここには　居おれぬ〕

お暇いとま乞ごいを　願うべく　出向いた屋敷
「おい　虫麻呂！　桜児が身罷みまかった　昨夜ゆうべのことだ！」
待っていたのは　　宇合の悲痛の声
「物の化けじゃ　物の化が　姫様を・・・」
老女が　　うろたえ　叫ぶ
茫然ぼうぜんたる　虫麻呂
庭は　夜来やらいの大風に　花びらが埋めていた　

難波での　　一泊の戻り
虫麻呂は　　ひとり　竜田越えを　たどる
桜が　盛り　
桜は　　いつも　いつも　面影を　誘う
〔桜児様も　　見ておられるだろうか　この桜〕
島山を い行き廻めぐれる 川副かはぞひの　丘辺をかへの道ゆ　
昨日きのふこそ　わが越こえ来きしか　一夜ひとよのみ　寝ねたりしからに　
《島山の　川沿い丘を　昨日きのう越え　一晩泊まった　だけやのに》　　
峯をの上うへの　桜の花は　滝たぎの瀬ゆ　激たぎちて流る　
君が見む　その日までには 山下やまおろしの　風な吹きそと　
うち越えて　名に負おへる社もりに　風祭かざまつりせな
《咲いてた桜　峯上みねうえの　花びら散って　激流ながれてく
　あんた見るまで　　風吹くな
　風を鎮しずめる　祀まつりしょう　竜田の神さん　頼みます》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五一〕　
い行ゆき会あひの　坂の麓ふもとに　咲きををる　桜の花を　見せむ児もがも
《国境くにざかい　坂に咲いてる　桜花さくらばな　見せたりたい児　居おったらええな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五二〕　

〔わしは　咲く桜はなより　散る桜はなが　愛いとおしい〕

蟲麻呂編（11）片足羽川（かたしはがは）の

【掲載日：平成21年10月23日】

級しな照てる　　片足羽川かたしはがはの　さ丹塗にぬりの　大橋の上ゆ　
　　　　　　　　　　　　　　　紅くれなゐの　赤あか裳も裾引き・・・

【大和川と石川の合流点、大橋はこの辺りにあったか？】

あっ　あれは　桜児さくらこ様！
一瞬　目を疑うたがう　虫麻呂
あの紅あかい裳も　藍あい色の服　
まさしく　　桜児様！
その昔　垣間見た　桜児の容姿すがた　
長い年月としつき　忘れようとて　忘れえぬ容姿すがた
そっくり　　そのままな児が通る
魂の抜けた　　虫麻呂の前
娘子おとめは　通り過ぎる

難波の宮造営工事は　　完成が近付いていた
報告の　道すがら　
いつも　いつも　通る　片足羽川かたしわがわの　大橋
これまで　　何度　往復したことか
でも　　一度も　見ることは　なかった
〔あれは　　桜児様の　生まれ変わりに　違いない
　幻ではない　
　こうして　　去っていく後ろ姿が　見えている
　桜児様は　　生きている！〕
虚うつろな　虫麻呂の佇たたずみをよそに　
娘子おとめの姿は　人陰に　紛まぎれる

小半時ばかりの後のち
大橋の　　欄干の脇
流れを見つめる　　虫麻呂の　口から
歌が　　漏れる
　　
級しな照てる　　片足羽川かたしはがはの　さ丹塗にぬりの　大橋の上ゆ　
紅くれなゐの　赤あか裳も裾引き　山藍やまあゐもち　摺すれる衣きぬ着て　ただ独り　い渡らす児は　　
《丹に塗りの綺麗きれえな　橋の上　紅あかい裳も穿はいて　藍あいの服　通とおって来る児　可愛かいらしな》　
若草の　夫つまかあるらむ　橿かしの実の　独りか寝ぬらむ　
問とはまくの　欲ほしき我妹わぎもが　家の知らなく
《旦那居おるんか　ひとり身か　口説きたいけど　伝手つてあれへん》
―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四二〕　
大橋の　頭つめに家けあらば　うらがなしく　独り行く児に　宿やど貸さましを
《橋のそば　家があったら　寂さみし気げな　あの児を連れて　泊まれるのにな》
―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四三〕　

いつもの　諧謔かいぎゃく味みを帯びた　歌だ
現に　行おこないはしないが　思いだけを　綴つづる
実まこととも　虚そらごととも　つかない　恋の歌

虫麻呂は　己おのが心を　覗のぞいていた
そこは　もはや　桜児の住処すみかではなかった
　




＜河内の大橋①＞へ


＜河内の大橋②＞へ

蟲麻呂編（12）早く来まさね

【掲載日：平成21年10月26日】

・・・山彦やまびこの　応こたへむ極きはみ　谷蟇たにくぐの　さ渡る極きはみ　国形くにかたを　見めし給ひて　
冬こもり　春さり行かば　飛ぶ烏の　早く来まさね　

「虫麻呂　この度たびの　西海道さいかいどうの旅　同行はかなわぬぞ」
浪速の宮造営が成った　　翌　天平四年〔732〕
宇合は　西海道さいかいどう節度使せつどしの任を受けた
「軍旅ぐんりょじゃ　そなたは　役にたたぬ」

主従として　　難波との　往還を繰り返した　竜田
秋　黄葉もみじの照り映える　小鞍おぐらの峰
虫麻呂は　わだかまり隠し　詠うたう

白雲の　龍田たつたの山の　露つゆ霜しもに　色づく時に　うち越えて　旅行く君は　
《木々が色づく　龍田を越えて　軍いくさの旅に　出られるあなた》
五百重いほへ山　い行きさくみ　敵あた守る　筑紫に至り　
山の極そき　野の極そき見よと　伴ともの部べを　班あかち遣つかはし
《山々越えて　筑紫に行って　監視の家来　あちこち遣やって》
山彦やまびこの　応こたへむ極きはみ　谷蟇たにくぐの　さ渡る極きはみ　国形くにかたを　見めし給ひて　
冬こもり　春さり行かば　飛ぶ烏の　早く来まさね　　
《国の隅々すみずみ　巡視みさせて回り　任務を終えて　また春来たら　どうぞ早くに　お戻りなさい》　
龍田道たつたぢの　丘辺をかへの道に　丹につつじの 薫にほはむ時の　桜花　咲きなむ時に　
山たづの　迎へ参出まゐでむ　君が来きまさば
《龍田の道に　紅花べにばなツツジ　桜の花の　咲く山道に　迎えに来ます　戻られたなら》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂―〔巻六・九七一〕　
千万ちよろづの　軍いくさなりとも　言こと挙あげせず　取りて来きぬべき　男をのことそ思ふ
《敵方てきがたが　幾千万でも　世迷言よまいごと　言わず討ち取る　男やあんた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂―〔巻六・九七二〕　

「さらばじゃ　虫麻呂　
　そなたの顔　憑つき物が　落ちたみたいだの
　もう　宮仕えはいい　
　そなたは自由じゃ　心任せに生きるが好よい」
馬上からの　　言葉を残し　宇合の背が　遠ざかる

〔今回の旅の外はずし　気遣づかいからであったか〕
ひざまずき　頭こうべを垂れた　虫麻呂の肩　
黄葉もみじの錦が　降りかかる

蟲麻呂編（13）うなひ処女の

【掲載日：平成21年10月27日】

葦屋あしのやの　うなひ処女をとめの 八年児やとせごの　片生かたおひの時ゆ
　小放髪をはなりに　髪たくまでに　並び居をる　家にも見えず・・・　

【御影町東明の処女塚】

芦屋浜　　小高い丘に　虫麻呂がいる　
〔これも　　哀れな話　伝えずに　措おくものか〕
葦屋あしのやの　うなひ処女をとめの
八年児やとせごの　片生かたおひの時ゆ　
小放髪をはなりに　髪たくまでに　
並び居をる　家にも見えず　
虚木綿うつゆふの　隠こもりてませば　
見てしかと　悒憤いぶせむ時の　垣ほなす　人の誂とふ時
《芦屋あしやに住まう　うないの処女おとめ
　八やつの歳から　年頃までも　隣も見せへん　箱入り娘
　見たいもんやと　　胸焼き焦がし　引きも切らない　求婚話》　
血沼壮士ちぬをとこ　うなひ壮士をとこの　盧屋ふせや焼やく　すすし競きほひ　相あひ結婚よばひ　しける時は　
焼やき太刀たちの　手柄たがみ押しねり　白檀弓しらまゆみ　靭ゆぎ取り負おひて　
水に入り　火にも入らむと　立ち向ひ　競きほひし時に　
《血沼ちぬの壮士おとこと　うなひの壮士おとこ　火花を散らす　嫁取り競きそい
　こなた太刀たち提さげ　かなたは弓で　水中みずなか火の中　厭いといもしない》
吾妹子わぎもこが　母に語らく　
倭し文づ手た纒まき　賤いやしきわがゆゑ　大夫ますらをの　争ふ見れば　
生けるとも　逢ふべくあれや　　ししくしろ　黄泉よみに待たむと　
隠沼こもりぬの　下延したはへ置きて　うち嘆き　妹が去いるぬれば
《優しい処女おとめ　嘆きて母に
　こんな詰まらん　私のことで　　あたら男が　命を賭ける
　生きての結ばれ　考えせずに　　あの世で待つと　言い告げおいて
　本心隠し　あの世の旅へ》　
血沼壮士ちぬをとこ　その夜夢いめに　見取り続つつき　追ひ行きければ　
後れたる　菟原壮士うはらをとこい　天あめ仰あふぎ　叫びおらぴ　足ずりし　牙き喫かみ建たけびて　
如己男もころをに　負けてはあらじと　懸佩かけはきの　小剣をだち取り佩はき　ところ葛づら　尋とめ行きければ　
《血沼ちぬの壮士おとこは　夢見て知って　遅れてなるかと　死出追い旅に 　　後で気の付く　菟原うはらの壮士おとこ　叫び足ずり　歯ぎしり喚わめき
　負けるものかと　おっとり刀　あの世までもと　後追いかける》　
親族うからどち　い行き集つどひ　永き代に　標しるしにせむと　遠き代に　語り継がむと　
処女墓をとめづか　中に造り置き　壮士墓をとこづか　此方こなた彼方かなたに　造り置ける　
《残る家族は　悲しみ集い
　処女おとめの塚を　真ん中挟み　右と左に　壮士おとこの塚を　悲劇伝えに　造って祀まつる》
故縁ゆゑよし聞きて　知られども　新喪にひもの如ごとも　哭ね泣なきつるかも
《身内人びとでは　無い者なのに　謂いわれ聞いたら　泣かずにおれぬ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一八〇九〕　
葦屋あしのやの　うなひ処女の　奥津城おくつきを　往ゆき来くと見れば　哭ねのみし泣かゆ
《芦屋あしのやの　菟原処女うないおとめの　墓のとこ　通るたんびに　悲して泣ける》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一八一〇〕　
墓はかの上うへの　木この枝え摩なびけり　聞きし如ごと　血沼壮士ちぬをとこにし　寄りにけらしも
《墓の上　木の枝靡なびく　やっぱりな　血沼壮士ちぬのおとこに　気があったんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一八一一〕　

蕭々しょうしょうたる浜風
虫麻呂の袖を　　抜けて　吹きすぎる




＜をとめ塚・求女塚①＞へ


＜をとめ塚・求女塚②＞へ