蟲麻呂編（３）周淮（すえ）の珠名は

【掲載日：平成21年10月13日】

しなが鳥　安房あはに継つぎたる　梓弓あずさゆみ　周淮すゑの珠名たまなは・・・

しなが鳥　安房あはに継つぎたる　梓弓あずさゆみ　周淮すゑの珠名たまなは　
胸別むなわけの　ひろき吾妹わぎも　腰細こしぼその　すがる娘子をとめの
《安房の隣の　周淮すえの郡くに　そこに居いなさる　珠名ちゃん　胸大きいて　腰細い》　
その姿かほの 端正きらきらしきに 花の如ごと 咲ゑみて立てれば　
玉桙たまほこの 道行く人は　己おのが行く　道は行かずて　召よばなくに 門かどに至りぬ
《端正きれえな顔で　笑みこぼしゃ　通る人らは　用忘れ　呼びもせんのに　門くぐる》　
さし並ならぶ　隣の君は あらかじめ　己妻おのづま離かれて 乞こはなくに 鍵かぎさへ奉まつる
《隣のおっさん　嫁帰し　言われもせんのに　鍵渡す》　
人皆の　かく迷まどへれば　容かほ艶よきに よりてそ妹いもは　たはれてありける
《男がみんな　惑まどうから　美貌きれえ自慢の　珠名ちゃん　増長のぼせ上がって　調子乗る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七三八〕　

金門かなとにし　人の来き立たてば　夜中にも　身はたな知らず　出いでてそ逢あひける
《門口かどぐちへ　男立ったら　引き入れる　気にも懸けんと　夜昼なしに》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七三九〕　

今日の　収穫は上々だわい　
もっとも　ここは上総かずさ　
常陸の風土記には　載せられはしないが　　
うわさに聞いて　来た甲斐があった　
この話　宇合うまかい殿にすれば　大喜びに違いない
あの方も　なかなかの　物分かりじゃで　

それにしても　
なんと　自堕落じだらくな女　
それでいて　みんなに好かれる女　　
近くの婦女おうなたちにも好意こういされる女

〔浮名を流さずに　済むのであれば　わしも訪おとのうてみたいものだわい〕
周淮すえの巷ちまたに　夕闇明かり
その気もなしに　　独り思いをする　虫麻呂がいた