赤人編（９）辛荷の島に

【掲載日：平成22年2月16日】

玉たま藻も刈る　辛荷からにの島に　島廻しまみする　鵜うにしもあれや　家思おもはざらむ

【唐荷島三島　遠景家島　室津賀茂明神より】

韓泊からどまりを出た船　
次の停泊地　室津むろつへと向かう
沖合い　　家島群島の島影
行く手に　三っつの唐荷島からにじま
地ノ唐荷　　中ノ唐荷　沖の唐荷
暗礁多い　　陸寄りを避け　
船は　地と中の間あいだを進む
夕日に染まる西空　　
振り返る　大和島嶺しまねは　はるか　霞の彼方

あぢさはふ　妹いもが目め離かれて　敷栲しきたへの　枕まくらも纏まかず　
桜皮かには纏まき　作れる舟に　真楫まかじ貫ぬき　わが漕こぎ来くれば　
《お前の顔も　　見られへん　安らか眠りも　出けん旅
　桜の皮を　張った船　梶いっぱいに　漕いできた》　
淡路あわじの　野島のしまも過ぎ　印南都麻いなみつま　辛荷からにの島の　島の際まゆ　吾家わぎへを見れば　
青山の　其処そことも見えず　白雲も　千重ちへになり来きぬ　
《淡路の島の　野島過ぎ　印南都麻島いなみつましま　後にして　唐荷の島の　間から　家のある方ほう　見たけども
　山連つらなって　分かれへん　雲重なって　見えやせん》
漕こぎ廻たむる　浦のことごと　行き隠かくる　島の崎々　隈くまも置かず　思ひぞわが来る　旅の日け長み
《漕ぎ廻まわり行く　浦々や　通りすぎてく　島々で　お前のことを　思い出す　旅の日数ひかずが　長なごなったんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人―〔巻六・九四二〕　
玉たま藻も刈る　辛荷からにの島に　島廻しまみする　鵜うにしもあれや　家思おもはざらむ
《辛荷島からにしま　エサ捕る海鵜うみう　島廻めぐる　呑気でええな　わし家恋し》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人―〔巻六・九四三〕　
島隠がくり　わが漕こぎ来くれば　羨ともしかも　　大和やまとへのぼる　真ま熊野くまのの船ふね
《島伝い　船で来たなら　熊野くまの船ぶね　大和行くんや　羨うらやましいで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人―〔巻六・九四四〕　
風吹けば　浪か立たむと　伺候さもらひに　都太つだの細江ほそえに　浦うら隠がくり居をり
《風が出て　　浪立ってくる　風待ちに　細江の浦で　船足止めや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人―〔巻六・九四五〕　

赤人の歌に　　景が　同化していく　
心は　公おおやけの柵しがらみから　自由となり
私わたくしの執着からも　解き放はなたれていく
さながら　　景と遊ぶかの歌心





＜からにの島①＞へ


＜からにの島②＞へ


＜都太の細江＞へ