家待・越中編（二）（12）妻問（つまどひ）の夜ぞ

【掲載日：平成23年6月3日】

安やすの川　い向ひ立だちて　年の恋こひ
　　　　　　　　　　　　　日け長き子らが　妻問つまどひの夜ぞ



畏れていた　旱魃かんばつも　恵みの雨で　避け終え
稲　の育ちも　順調な　夏が過ぎていく
やがて　　秋
待ち焦がれ　の　七月七日を　迎えた
〔地上の　人ひと皆みな　雲の動きに　一喜一憂
　天上てんじょう
　天の川の　増水に　牽牛けんぎゅう・織姫おりひめ　一喜一憂
　　さもあろう
　なにせ　年に一度の逢瀬おうせ
　　叶うか叶わぬのかの　一夜なれば・・・〕

天あま照でらす　神の御代みよより　安やすの川　中に隔へだてて　
向ひ立ち　袖振り交かはし　息いきの緒をに　嘆かす子ら　
《天照あまてらす　大おお御神みかみ代よの　昔から　安やすの流れを　中にして
　向かい合わせで　袖振って　嘆き合おうてる　お二人よ》
渡り守　船も設まうけず　橋だにも　渡してあらば　その上へゆも　い行き渡らし　
携たづさはり　うながけり居ゐて　思ほしき　言も語らひ　慰なぐさむる　心はあらむを　
《渡わたしの人も　船も無のて　せめて橋でも　あったなら　その上行って　川越えて
　手ぇを繋いで　肩抱いて　思いの丈たけを　述べ合おうて　心慰なぐさめ　出来るのに》
何しかも　秋にしあらねば　言問ことどひの　乏ともしき児ら　
《なんで七夕たなばた　違ちゃう時は　声掛けすらも　出けんのや》
うつせみの　世の人我れも　此処ここをしも　あやに奇くすしみ　
行ゆき変かはる　毎年としのはごとに　天あまの原　振り放さけ見つつ　言ひ継つぎにすれ
《地上のわしは　思もてみる　なんと数奇すうきな　言い伝え
　来る年毎に　空仰ぎ　伝え行こ思もう　ずううっと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一二五〕

天あまの川　橋渡せらば　その上へゆも　い渡らさむを　秋にあらずとも
《天の川　橋があったら　その上を　渡れるのんに　七夕あきと違ちごても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一二六〕
安やすの川　い向ひ立だちて　年の恋こひ　日け長き子らが　妻問つまどひの夜ぞ
《安川やすかわに　向き合おて立って　一年も　長なごう焦こがれた　出合いの晩や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一二七〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　七月七日】
　　　　　　　―　――――――――――――――
心置きなく　　詠える日々に
家持　は　満足を得ていた
しかし　　都では
歌作り　に　水差す事態が・・・

七月　四日　健康不安の　聖武帝退位