令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

赤人編(5)野島の海人の

2010年02月26日 | 赤人編
【掲載日:平成22年2月2日】

朝凪あさなぎに かぢおと聞ゆ 御食みけつ国 野島のしま海人あまの 船にしあるらし

紀伊国行幸みゆきの場で
宮廷歌人第一の地位を得た赤人 
しかし  官人らの視線は 冷たい
歌人うたびとたちの態度も よそよそしい
〔なぜだ これほど 気遣い専一せんいつ努めておるに
 新境地を開いた 我輩それがしを 嫉妬やっかんでいるのか〕

時に 神亀じんき二年〔725〕冬十月
難波長柄宮なにわながらのみや 行幸
西に開けた 難波御津みつの浜
続々と集まる  淡路野島の漁師船

天地あめつちの 遠きがごとく 日月ひつきの 長きが如く 押し照る 難波なにはの宮に わご大君おほきみ 国知らすらし
《いつまでも 遠くなごうと 続いてく 難波の宮に 天皇おおきみが 行幸みゆきなされる その時に》
御食みけつ国 日の御調みつと 淡路あはぢの 野島のしま海人あまの わたの底 
おく海石いくりに 鰒珠あわびたま さはにかづ 船めて 仕へまつるし 貴し見れば

供御くごを生み出す 淡路あわじくに お上がり召せと 野島漁師あま
 海に潜って 鮑貝あわびがい いっぱい取って 船並べ みつぐ様子を 見る見事さよ》
                         ―山部赤人―〔巻六・九三三〕 
朝凪あさなぎに かぢおと聞ゆ 御食みけつ国 野島のしま海人あまの 船にしあるらし
《朝の海 梶音してる 供御くごくにの 野島漁師の 船やできっと》
                         ―山部赤人―〔巻六・九三四〕 
明るくうたう赤人  
ふと感じると 笠金村かさのかなむらが 近づいてくる
「赤人殿 なにやら 気分げにお見受けする
 ご自身のうたいたいように うたわれて
 聞いていて清々すがすがしい
 ところで わしは 赤人殿の 寿ことほぎ歌 もう飽いてしもうた
 どうであろう 
 ひとつ  恋の歌でも聞かせてくれぬか」
苦笑いする赤人 
「ハハハ 戯言ざれごと 戯言ざれごと

〔何を  おっしゃろうとしたのか 
 寿ぎ歌には  飽いたと
 さてこそ  恋歌などと
 合点がてんがいかぬ〕

人麻呂の呪縛じゅばくを脱した胸に
金村の謎掛けが  残る



最新の画像もっと見る

コメントを投稿