家待・越中編（一）（27）浦を漕(こ)ぎつつ

【掲載日：平成23年3月11日】

垂姫たるひめの　浦を漕こぎつつ
　　　　　　今日けふの日は　楽しく遊べ　言いひ継つぎにせむ


布勢水海ふせみずうみへと　馬を駆かる一行
途上とじょう通過の　松田まつだ江え浜はま
沖漕ぐ　　釣り船に　興を覚えた家持
「福さき麻呂まろ殿　迎えの船が　来ておりますぞ
　遊覧迎えでしょうか　　
　都からの迎えでしょうか」　

浜辺はまへより　我が打ち行かば　海辺うみへより　迎へも来こぬか　海人あまの釣船
《海沿いに　馬走らせて　来てみたら　迎えに来くるか　海人あまの釣り船》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇四四〕
沖おき辺へより　満ち来くる潮しほの　いや増しに　我あが思もふ君が　御船みふねかも彼かれ
《沖おきの船　迎えの船や　潮満ちる　わし気に入りの　福麻呂あんた迎えの》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇四五〕

布勢の水海は　見所みどころいっぱい
乎お布ふ崎　垂姫たるひめ　多胡たこ崎
春に日の　煌きらめく水面みなもに　藤波映はえて
遊ぶ　　宮人は　時を知らない

神さぶる　垂姫たるひめの崎　漕こぎめぐり　見れども飽あかず　いかに我れせむ
《垂姫たるひめの　崎みさきめぐりの　遊覧は　なんぼ行っても　飽あけへんこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇四六〕

垂姫たるひめの　浦を漕こぎつつ　今日けふの日は　楽しく遊べ　言いひ継つぎにせむ
《垂姫たるひめの　浦で船漕こぎ　一日を　楽しゅ遊んで　伝えに仕様しょうや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―遊行女婦土師うかれめはにし―〔巻十八・四〇四七〕

垂姫たるひめの　浦を漕こぐ船　梶間かぢまにも　奈良の我家わぎへを　忘れて思へや
《垂姫たるひめの　浦漕こぐ梶は　間まぁ無しや　その間まも奈良家いえを　忘れてへんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇四八〕

おろかにそ　我れは思ひし　乎布をふの浦の　荒磯ありその廻り　見れど飽あかずけり
《このわしは　間抜けやったな　乎布おふ浦の　荒磯あらいそ巡り　ほんま見事や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇四九〕

めづらしき　君が来きまさば　鳴けと言ひし　山霍公鳥ほととぎす　何か来鳴かぬ
《珍客が　来たら鳴けよと　言ゆうといた　山ほととぎす　なんで鳴かへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―〔巻十八・四〇五〇〕

多た胡この崎　木の暗くれ繁しげに　霍公鳥ほととぎす　来鳴き響とよめば　はだ恋ひめやも
《多胡たこ崎の　木立こだち茂しげみに　ほととぎす　鳴きに来たなら　満足やのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇五一〕