カート・ボネガット

NYT: Kurt Vonnegut, Novelist Who Caught the Imagination of His Age, Is Dead at 84

小説家のカート・ボネガットさん、84歳で死亡。

私の大好きなアメリカ人の作家様です。やすらかにおねむり下さい。
悲しい…とても…

スローターハウス5
または
子供十字軍
死と義務的ダンス

*

カート・ヴォネガット・ジュニア

ドイツ系アメリカ人四世であり
いまケープ・コットにおいて
（タバコの吸い過ぎを気にしつつも）
安逸な生活をいとなむこの者
遠いむかし
武装を解かれたアメリカ軍歩兵部隊斥侯
すなわち捕虜として
ドイツ国はドレスデン市
「エルベ河畔のフローレンス」の
焼夷弾攻撃を体験し
生きながらえて、この物語をかたる。
これは
空飛ぶ円盤の故郷
トラルファマドール星に伝わる
電報的分裂症的
物語形式を模して綴られた
小説である。
ピース。

スローターハウス5(1969年、訳：伊藤典夫さん)より引用させて頂きました。