運転中にラジオ聞いてたら有名人の言葉ってことでこの言葉が出て来た。スチーブ・ジョブスの言葉だそうで、愚かであれというのは知ったつもりになるなという事らしい。英語だとstay hungry, stay foolish なんだけど、これを訳すとすると俺の英語力だと真っ先に浮かぶのが飯食うな、馬鹿なままでいろでセサミストリートのアーニーとバート(本場では Bert and Ernie と逆)の話に出てきそうな話。でも日本語のハングリーであれ…見てもそんな感じだ。
Bert and Ernie＠ウィキペディアから拝借
だからスチーブ・ジョブスの真意を理解するには忖度しないといけない、のかな。でも日本のブラック企業の社長が言った言葉なら俺の解釈でもあながち間違ってないような気がする。サビ残しても疑問を抱かず黙って働け、みたいな。
風呂の上は猫肌かな
先週、このまんま７月だの８月になったらどんな暑さになるんだろうと思ったら今朝は肌寒いくらいだ。すると猫は昨夜の湯の暖かさがまだ残ってる湯船の蓋の上。
わけが分からないのがヨメだ。４月頃、こんなに暑くなったのにって時に冬の布団をかけて寝てた。ところが昨夜辺りはその４月頃よりずっと寒いはずなのにタオルケット。身体がその時の気候に合うまで時間がかかるってことなのかな。今度寝室の気温と布団の関係を調べてみるか。信じられないほどのズレがあるような気がする。
チャンネル変えてたら所さんの目がテン！で安い肉でも低温で焼くと美味いなんてのをやっていた。肉は滅多に焼かないけど試しにやってみた。肉は脂肪分が全くない１００ｇ辺り２２０円くらいのオージービーフ。これでも何時も買うのよりは高いのだ。
やってる最中にヨメが良く焼けだのと雑音が入れてきた。そんなこんなで今日の肉は高級肉みたいだな、とはならず期待とは大違い。元々の肉が固すぎたのか、それとも番組でやってたように途中で火を止めなかったからかな。
