ホーボーケンと言えばハイドンの作品番号であるホーボーケン番号を思い出します。オランダ人の音楽学者ホーボーケンに因んでいます。モーツァルトの場合のケッヘル番号に相当します。人名を冠した作品番号で有名なのはこの二つくらい。
先月になりますが、米国ニュージャーシー州ホーボーケン駅で通勤列車が突っ込んで死傷者が出ました。行き止まりのホームに進入する際に必要な減速を行なわずに進入したらしく、日本でも取手駅の関東鉄道で同様の事故がありました。
アメリカは人種のるつぼと言われる国のため、ホーボーケンと言うオランダ語圏の駅名が有って当然の事ながら、具体的には初めて聞きました。
ホーボーケンと言う言葉はオランダ語らしい響きを持っていて、かのベートーヴェンがオランダ語圏の名前であるように、長音が一つの特徴。ホーボーケンはＨｏｂｏｋｅｎと綴るので英語とはかなり趣が異なります。オランダ語ではａａとかｅｅのように母音を二重にして長音を表す事も多いらしい。
《コメントを下さる方々へのお願い》
コメントを下さる方は、恐れ入りますがご自身のブログのＵＲＬをご記入下さい。
お考えとあまりに違うご返事を差し上げるのは失礼になると思いますので、ブログを拝見してどのようなお考えの方かを私なりに理解した上でご返事を書きます。悪しからず。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
先月になりますが、米国ニュージャーシー州ホーボーケン駅で通勤列車が突っ込んで死傷者が出ました。行き止まりのホームに進入する際に必要な減速を行なわずに進入したらしく、日本でも取手駅の関東鉄道で同様の事故がありました。
アメリカは人種のるつぼと言われる国のため、ホーボーケンと言うオランダ語圏の駅名が有って当然の事ながら、具体的には初めて聞きました。
ホーボーケンと言う言葉はオランダ語らしい響きを持っていて、かのベートーヴェンがオランダ語圏の名前であるように、長音が一つの特徴。ホーボーケンはＨｏｂｏｋｅｎと綴るので英語とはかなり趣が異なります。オランダ語ではａａとかｅｅのように母音を二重にして長音を表す事も多いらしい。
《コメントを下さる方々へのお願い》
コメントを下さる方は、恐れ入りますがご自身のブログのＵＲＬをご記入下さい。
お考えとあまりに違うご返事を差し上げるのは失礼になると思いますので、ブログを拝見してどのようなお考えの方かを私なりに理解した上でご返事を書きます。悪しからず。
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村
