ケーナの語源

どうして「ケーナ」と言うのか。　ある方から質問されたが、私もこれまでそんなこと考えてみたこともなかった。　で、あちこち聞いてまわったところ、ヒロさんがそれらしい解答を見つけてきてくれました。　＞「ケーナ」という言葉はスペイン語ではありません。インカ時代の公用語、ケチュア語で、ふたつの音から出来ています。楽器から出る音を真似た“ｑｕｅ”（け）、そして“ｎａｊｊ”（な）は、音を出すときの動作を表します。つまり、ケーナという語は擬音語から来ている　のだと。　我らが頼りのお師匠さんにも伺ってみたけど「よくわからん、ケチュア語かなにかじゃないか？」とのこと。　ケチュア語説が有力ですね。　芦のことをスペイン語で「Cana（ｎの上に～が付く）」と言うようで、その説はどうなのか？　ケーナは一般的には「Quena」と書くが、それ以外のスペルも見たような気もする。　ま、どうでもいいようなことだけど、雑学雑学。