受験勉強をしていた頃ラヂオの深夜放送を良く聴いていた。中でも高石友也の「受験生ブルース」はシニカルで、受験生はこう見られているのだ苦笑した。その高石氏が反戦歌を歌った。おふざけかと思ったら大真面目、素晴らしい曲であった。丁度ベトナム戦争が激化していく中で谷川俊太郎氏が詞を書き武満徹氏が曲をつけたものだった。東京で開催された「ベトナム平和を願う市民の会」に贈られたものである。切ないメロディーと詞は森山良子氏も歌い全国的に有名になった。特に詞は短い言葉の中に戦争の悲劇と不条理が凝縮されており紹介せずにはいられない。
1.死んだ男の残したものは ひとりの妻とひとりの子ども 他には何も残さなかった 墓石ひとつ残さなかった
2.死んだ女の残したものは しおれた花とひとりの子ども 他には何も残さなかった 着物一枚残さなかった
3.死んだ子どもの残したものは ねじれた脚と乾いた涙 他には何も残さなかった 思い出ひとつ残さなかった
4.死んだ兵士の残したものは こわれた銃とゆがんだ地球 他には何も残せなかった 平和ひとつ残せなかった
5.死んだ彼らの残したものは 生きてる私 生きてるあなた 他には誰も残っていない 他には誰も残っていない
6.死んだ歴史の残したものは 輝く今日と また来るあした 他には何も残っていない 他には何も残っていない
ウクライナの惨状を見て最初に思い出したのがこの曲である。もしウクライナ語に訳されて歌われたら国民全員が涙するだろう。ロシア語に訳されたらどうだろう。
1.死んだ男の残したものは ひとりの妻とひとりの子ども 他には何も残さなかった 墓石ひとつ残さなかった
2.死んだ女の残したものは しおれた花とひとりの子ども 他には何も残さなかった 着物一枚残さなかった
3.死んだ子どもの残したものは ねじれた脚と乾いた涙 他には何も残さなかった 思い出ひとつ残さなかった
4.死んだ兵士の残したものは こわれた銃とゆがんだ地球 他には何も残せなかった 平和ひとつ残せなかった
5.死んだ彼らの残したものは 生きてる私 生きてるあなた 他には誰も残っていない 他には誰も残っていない
6.死んだ歴史の残したものは 輝く今日と また来るあした 他には何も残っていない 他には何も残っていない
ウクライナの惨状を見て最初に思い出したのがこの曲である。もしウクライナ語に訳されて歌われたら国民全員が涙するだろう。ロシア語に訳されたらどうだろう。