２０２０年１月８日（Wed.） 小さなお子さんがいらっしゃる家庭では、気にしておいた方が良いニュースでしょう。また、これはIkea製品に限ったことではないと解するのが妥当ではないでしょうか。（ニュースソース： BBC １月７日発 ）
＜原文の一部＞
Ikea to pay family $46m after child killed by falling drawers
落ちてきたタンス（引き出し）によって子供が亡くなったことに関し、Ikeaは家族に支払いしました。（抜粋）
Jozef Dudek died after an Ikea Malm dresser toppled over onto him in 2017
The Swedish furniture giant Ikea has agreed to pay $46m (£35m) to the parents of a child who was killed when a chest of drawers fell on him.
タンスの箱（引き出し）が落下したことで死亡した子供の両親に対して、Ikeaは$46m を支払うことに同意しました。
Jozef Dudek, 2, suffocated in May 2017 when the company's Malm drawers toppled over at the family's California home.
The item, which weighs 70lbs (32kg), had been recalled a year earlier over safety concerns after three other children were killed.
It is the largest child wrongful death settlement in US history, lawyers say.
"While no settlement can alter the tragic events that brought us here, for the sake of the family and all involved, we're grateful that this litigation has reached a resolution," a spokeswoman for Ikea said.
"We remain committed to working... to address this very important home safety issue," she added.
In a statement, the child's parents, Joleen and Craig Dudek, said they were "devastated" by the loss of their son.
（超抜粋）子供は２歳で、２０１７年５月のこと、タンスが不安定になって落下し窒息するに至りました、カリフォルニアでのことです。この商品の重量は３２kg、他にも３人の子供が死亡していて、リコールとなりました。（注： 以下、原文を参照下さい。）
Malm dressers are seen at an Ikea store in China where they were also recalled in 2016
（注： 以下、転載を省略します。 原文サイトはこちら ）
＊
尚、関連ニュースはこちらも。タンスの形状写真なども紹介されています。
Ikea US relaunches furniture recall after child dies（BBC発 ２０１７年）
＊＊＊
近しい人に、お子さんやお孫さんなどがいて、注意した方が良いのであれば教えてあげるのも良いかと思います（Ikea製品に限ることではないでしょう）。
＊
ところで、速報で、イランがイラクにあるUS軍事基地２ヶ所に対して、弾道ミサイル十数発を発射したと報じています。暴力の連鎖には断固反対します。 これらは、政治の貧困が生み出すものであって、人民は苦しむばかりです、兵士も。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Ikea to pay family $46m after child killed by falling drawers
落ちてきたタンス（引き出し）によって子供が亡くなったことに関し、Ikeaは家族に支払いしました。（抜粋）
Jozef Dudek died after an Ikea Malm dresser toppled over onto him in 2017
The Swedish furniture giant Ikea has agreed to pay $46m (£35m) to the parents of a child who was killed when a chest of drawers fell on him.
タンスの箱（引き出し）が落下したことで死亡した子供の両親に対して、Ikeaは$46m を支払うことに同意しました。
Jozef Dudek, 2, suffocated in May 2017 when the company's Malm drawers toppled over at the family's California home.
The item, which weighs 70lbs (32kg), had been recalled a year earlier over safety concerns after three other children were killed.
It is the largest child wrongful death settlement in US history, lawyers say.
"While no settlement can alter the tragic events that brought us here, for the sake of the family and all involved, we're grateful that this litigation has reached a resolution," a spokeswoman for Ikea said.
"We remain committed to working... to address this very important home safety issue," she added.
In a statement, the child's parents, Joleen and Craig Dudek, said they were "devastated" by the loss of their son.
（超抜粋）子供は２歳で、２０１７年５月のこと、タンスが不安定になって落下し窒息するに至りました、カリフォルニアでのことです。この商品の重量は３２kg、他にも３人の子供が死亡していて、リコールとなりました。（注： 以下、原文を参照下さい。）
Malm dressers are seen at an Ikea store in China where they were also recalled in 2016
（注： 以下、転載を省略します。 原文サイトはこちら ）
＊
尚、関連ニュースはこちらも。タンスの形状写真なども紹介されています。
Ikea US relaunches furniture recall after child dies（BBC発 ２０１７年）
＊＊＊
近しい人に、お子さんやお孫さんなどがいて、注意した方が良いのであれば教えてあげるのも良いかと思います（Ikea製品に限ることではないでしょう）。
＊
ところで、速報で、イランがイラクにあるUS軍事基地２ヶ所に対して、弾道ミサイル十数発を発射したと報じています。暴力の連鎖には断固反対します。 これらは、政治の貧困が生み出すものであって、人民は苦しむばかりです、兵士も。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます