２０１９年１２月４日（Wed.） アドベント・カレンダーを飾ったりしている方もいるのかも知れません、日本国内でも。そして、EU等からは、クリスマスに関連する話題が増えて来ている印象があります。（ニュースソース： ICELAND REVIEW １２月２日発 ）
＜原文の一部＞
Oslo Tree Lit on First Day of Advent
アドベント（待降節）の初日、Oslo Tree に火が灯りました。
Reykjavík’s so-called “Oslo tree” was lit in Austurvöllur square to mark the first day of Advent yesterday. The tradition marks the beginning of the Christmas season for many Reykjavík residents. RÚV reported first.
Norway’s capital has been sending Reykjavík a Christmas tree annually since 1951, as a sign of friendship between the two cities. While originally sent from Norway, in recent years, the gifted tree has actually come from Heiðmörk forest on the outskirts of Reykjavík.
Mayor Dagur B. Eggertsson had the honour of lighting the tree’s decorations alongside seven-year-old Jónas Hrafn Gunnarsson, who is Norwegian-Icelandic. Two of Iceland’s thirteen Yule Lads made an appearance at the lighting ceremony, to the delight of children attending.
In both 2014 and 2015, Iceland’s winter proved too much for the Oslo trees, which were damaged by storms and had to be replaced.
The Oslo tree features new decorations each year. This year’s decorations can be seen on the photo below.
（超抜粋）レイキャビクのいわゆる “Oslo tree” に火が灯りました、アドベント初日の昨日。これは伝統的なものでクリスマス・シーズンの始まりを告げています。（意訳）
ノルウェーの首都（注： オスロ）は、１９５１年以来、毎年のようにクリスマス・ツリーをレイキャビクに送っています。これは両市の友好を示すものです。市長が７歳の子供と共に点灯させました。この子は、ノルウェー系のアイスランド人です。
（注： 以下、和訳を省略します。 原文サイトはこちら ）
＊＊＊
アイスランドは、ノルウェーとの繋がりが濃いようですし、北欧各国とも濃淡はあるのでしょうが同様でしょう。それぞれ諸問題を抱えていることでしょうが、友好関係を継続することが大切でしょう。
近隣が故に、歴史的背景からも関係が深いことは想像に難くないのですが、だからこそ、為政者は、数多の課題を乗り越えつつ、友好関係を築き、それを維持すべきです。
日本の現安倍政権は、それが出来ているのでしょうか。 真逆にしか見えません。
＊
ところで、リスボンに到着したグレタの件は、各国が報じているようです（日本でも）。 THE IRISH TIMES も報じています、こちら。
Greta Thunberg arrives in Lisbon by yacht from US
Campaigning Swedish teenager set to attend UN Climate Change Conference in Madrid
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Oslo Tree Lit on First Day of Advent
アドベント（待降節）の初日、Oslo Tree に火が灯りました。
Reykjavík’s so-called “Oslo tree” was lit in Austurvöllur square to mark the first day of Advent yesterday. The tradition marks the beginning of the Christmas season for many Reykjavík residents. RÚV reported first.
Norway’s capital has been sending Reykjavík a Christmas tree annually since 1951, as a sign of friendship between the two cities. While originally sent from Norway, in recent years, the gifted tree has actually come from Heiðmörk forest on the outskirts of Reykjavík.
Mayor Dagur B. Eggertsson had the honour of lighting the tree’s decorations alongside seven-year-old Jónas Hrafn Gunnarsson, who is Norwegian-Icelandic. Two of Iceland’s thirteen Yule Lads made an appearance at the lighting ceremony, to the delight of children attending.
In both 2014 and 2015, Iceland’s winter proved too much for the Oslo trees, which were damaged by storms and had to be replaced.
The Oslo tree features new decorations each year. This year’s decorations can be seen on the photo below.
（超抜粋）レイキャビクのいわゆる “Oslo tree” に火が灯りました、アドベント初日の昨日。これは伝統的なものでクリスマス・シーズンの始まりを告げています。（意訳）
ノルウェーの首都（注： オスロ）は、１９５１年以来、毎年のようにクリスマス・ツリーをレイキャビクに送っています。これは両市の友好を示すものです。市長が７歳の子供と共に点灯させました。この子は、ノルウェー系のアイスランド人です。
（注： 以下、和訳を省略します。 原文サイトはこちら ）
＊＊＊
アイスランドは、ノルウェーとの繋がりが濃いようですし、北欧各国とも濃淡はあるのでしょうが同様でしょう。それぞれ諸問題を抱えていることでしょうが、友好関係を継続することが大切でしょう。
近隣が故に、歴史的背景からも関係が深いことは想像に難くないのですが、だからこそ、為政者は、数多の課題を乗り越えつつ、友好関係を築き、それを維持すべきです。
日本の現安倍政権は、それが出来ているのでしょうか。 真逆にしか見えません。
＊
ところで、リスボンに到着したグレタの件は、各国が報じているようです（日本でも）。 THE IRISH TIMES も報じています、こちら。
Greta Thunberg arrives in Lisbon by yacht from US
Campaigning Swedish teenager set to attend UN Climate Change Conference in Madrid
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます