先日の記事の書き込みに、「中国上海から沖縄行きの飛行機が沖縄ではなく・・・琉球行の表示になっていた」ということで、確認を求められていたので通訳さん(中国人)に聞いてきました。
「琉球行き」となっているのは台湾発沖縄行きの便で、それは現在でも「琉球行き」となっているそうです。
理由は台湾~沖縄便は最も歴史が古く、その当初が「琉球行き」だったようで、そのまま現在でも「琉球行き」となっているようです。
で、中国(上海等)発沖縄行きは昔も今も「沖縄行き」だそうです。
なんか、いろいろと聞くとおもしろいですな。
んで、写真がないので今日のランチ。
読谷村都屋漁港内の食堂で海鮮丼。(ゴチになったので値段は不明)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/2e/e06278e7d1be2d988eb31ef014a5885f.jpg)
中国人もよろこんで食べていました。(一部波酔いのためNGでしたけど・・・)
ちなみに、夕食はブルーシールでパスタセットなどを各自の注文で。
そして、中国人は「食べ残す」という文化があるので、食べきれないほど頼んで残します。
日本人から見るとマナーが悪いように見えますが、残すのがマナーの中国なので尊重しましょう。
「琉球行き」となっているのは台湾発沖縄行きの便で、それは現在でも「琉球行き」となっているそうです。
理由は台湾~沖縄便は最も歴史が古く、その当初が「琉球行き」だったようで、そのまま現在でも「琉球行き」となっているようです。
で、中国(上海等)発沖縄行きは昔も今も「沖縄行き」だそうです。
なんか、いろいろと聞くとおもしろいですな。
んで、写真がないので今日のランチ。
読谷村都屋漁港内の食堂で海鮮丼。(ゴチになったので値段は不明)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/2e/e06278e7d1be2d988eb31ef014a5885f.jpg)
中国人もよろこんで食べていました。(一部波酔いのためNGでしたけど・・・)
ちなみに、夕食はブルーシールでパスタセットなどを各自の注文で。
そして、中国人は「食べ残す」という文化があるので、食べきれないほど頼んで残します。
日本人から見るとマナーが悪いように見えますが、残すのがマナーの中国なので尊重しましょう。