You think Fumi is a Shimnosuke in disguise?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①かゆみ止めの薬はありますか？

②折り返しご連絡するね。

③Fumiが変装したShimnosukeだと思うの？

④今朝みぞれが降ったよ。

⑤このDVDは日本でも再生可能ですか？

⑥お察しいただけましたか？　or　わかってもらえましたか？

⑦そんな顔してどうしたの?

⑧今年は有給休暇を使い切りたいんだ。

⑨人気のある人は誰ですのん？

⑩飲み込めてきたかい？　or　話は見えてきたかい？

⑪話についていけているかい？

⑫大失敗しちまったよ。

⑬自分の前髪を切る方法を知りたいです。

⑭いま一番のヒット（流行っている）曲は何？











oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜









①Do you have any medicine to relieve itching?

②I'm getting back to you.（≒I'm returning your call.）
※get back to～…～に電話をかけ直す

③You think Fumi is a Shimnosuke in disguise?
※in disguise…変装した　♪ディスガーイス

④We had sleet this morning.
※sleet…みぞれ

⑤Is this DVD playable in Japan?

⑥Get my drift?
※drift…流れ

⑦What's with the face?
♪ワッツウィザフェイス↓

⑧I want to use up my paid holiday this year.
※paid holiday…有給休暇

⑨Could you tell me who's popular here?

⑩Get the picture?
※picture…状況、全体図、全体の構造

⑪Do you follow me?　or　Are you with me?

⑫I screwed up.
※screw up…ネジで締める、大失敗する

⑬I want to know how to cut my own fringe.
※fringe…下げ前髪　♪フりンジ

⑭What's the most popular song right now?