飼い猫が ねぼけまなこで お出迎え
解説：お出迎えしてくれたのは嬉しいですが、直前まで寝てたのかっと思うと、心底羨ましく、立場を入れ替えませんか、と言いたくなります・・・。
My cat came to me with sleppy eyes when I came back to my house
Explanation: I was happy to have him but when I discovered the truth that he was sleeping until I'd just arrived at home, I got jealous of him. I would like to ask him if we can change our situations...
*not sure about my English...
