春近し
日向ぼこする
ツチイナゴ
Coming soon spring
There is a Patanga japonica
Getting the sunshine
数日前の出来事でした。例によって歩いていると、壁にバッタが。えバッタ？？ この時期に？ ここにも温暖化の影響が…？ っとちょっとギョっとしたんですが、このバッタがツチイナゴだったら、大丈夫なようです。成虫の姿で越冬するとかなんとか。なるほど。知りませんでした。
しかしこれまで冬に一度も出会ったことはないのに、何故今会えたんでしょう？ それにはやっぱり、1月があまり寒くなかった、とかも関係しているんでしょうか…。(寒いとジッとしているけど、寒くないから活動しているとか？)
It happened a few days ago. When I went for a walk, I found a locust on the wall. I was very surprised! Why did I see that locust in winter? It’s winter now!! It’s because of global warming?? I checked it out on the internet, if it were locust, Patanga japonica, it would be OK. Because Patanga japonica winters in the form of adult. I didn’t know that.
But I am wondering... I’ve never met them before in my life. Why this year? We’ve got warm January, that's why? (When it’s cold, they stay in quiet, but it isn’t now, so they move around?)
*I’m not sure if my English grammars are correct.
