梅花一つ
匂い立ち
春近し
There is one flower of Japanese plum
That is opening
It means spring is coming
写真の中では一つ以上咲いています。
近所のあちこちにいる梅たちも、静かにさりげなく、ほこほこっと咲き始めています。桜と違って静か(？)なので、だいぶ咲かないと気づけなかったりします。スミマセン。
その季節にはその花が咲く。に今年も会えてウレシイですね。
In the photograph, there are flowers more than just one.
In my neighborhood, there are many Japanese plum trees, they have quietly started blooming. They are so quiet(they seem not to advertise “we are blooming” like Sakura(Japanese cherry blossom)), so sometimes it’s difficult for me to notice their blooming.
We can meet flower when season comes. I am pleased to see them as usual.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
