例え葉は
全て喰われども
紫陽花咲く
Even though
All of my leaves are eaten
I, hydrangea is blooming
結構大きな紫陽花で、もりもりの葉がほとんど虫喰い(？)になってしまっていたんですが、一本(と呼ぶのかな？)だけ、花を咲かせていました。根性紫陽花…と感動してしまいました。
It's a quite big hydrangea. It had a lot of leaves but most of them were eaten(?) by some insects(?). (Or, sickness?) It had only one flower (can I call it like that?), blooming. I appreciated this hydrangea, it had guts!
*I’m not sure if my English grammars are correct.
全て喰われども
紫陽花咲く
Even though
All of my leaves are eaten
I, hydrangea is blooming
結構大きな紫陽花で、もりもりの葉がほとんど虫喰い(？)になってしまっていたんですが、一本(と呼ぶのかな？)だけ、花を咲かせていました。根性紫陽花…と感動してしまいました。
It's a quite big hydrangea. It had a lot of leaves but most of them were eaten(?) by some insects(?). (Or, sickness?) It had only one flower (can I call it like that?), blooming. I appreciated this hydrangea, it had guts!
*I’m not sure if my English grammars are correct.
