芸術は
目の肥やし
腹は膨れぬ
Arts give nutritions to our eyes
But it wouldn't make
Us full
ですが、ホンモノを見ないことには、感性が磨かれないですね。空腹だが、こころは豊か。「どっちも」だといいんですが…。
We should see/watch masterpieces of anything, otherwise we cannot educate our senses.
But we need to pay for an entrance fee to enter the museum... feel hungry? It will be happy if we can have both... arts and full stomachs.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
目の肥やし
腹は膨れぬ
Arts give nutritions to our eyes
But it wouldn't make
Us full
ですが、ホンモノを見ないことには、感性が磨かれないですね。空腹だが、こころは豊か。「どっちも」だといいんですが…。
We should see/watch masterpieces of anything, otherwise we cannot educate our senses.
But we need to pay for an entrance fee to enter the museum... feel hungry? It will be happy if we can have both... arts and full stomachs.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
