goo blog サービス終了のお知らせ 

日乗 diary - 落としモノ 番外編:ちくわぶ another story: one of Oden foods

2018年10月15日 | 日記
ちくわぶを
落として足りぬ
おでん鍋

It's Chikuwabu (one of Oden foods)
I dropped it on my way to home
The Oden has no Chikuwabu

どういう経緯があって、道に落ちてしまったんでしょうか? この写真では花壇のヘリに乗っかっていますが、想像するにどなたかが、拾い上げてここに置いたのでしう。
落とし主はいつ気付いたのか? ちくわぶが「ナイ」ことに気付いたとき、どうしたのか?
ー あきらめた
ー また買いに行った
ー ヘリのちくわぶを見つけて、ジブンのだと思って持って帰った…

How and why, that's Chikuwabu dropped, from what? It's now on the edge of a flowerbed, I guess that someone who picked it up then put it on there, kindly.
When did the owner of it notice about the truth? There wasn't the Chikuwabu in the shopping bag. What did they do?
—- try to forget
—- go shopping again
—- the owner found their Chikuwabu at the edge (because they thought that it's themselves), took it then back to home...


*I’m not sure if my English grammars are correct.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする