秋どこと
探せば銀杏
落ちている
Where is autumn?
I found a gingko nut
On the ground
秋ってほんとに来てるんですか？！ っと問い詰めたくなりませんか？！ 「秋来ぬと 目にはさやかに…」の和歌じゃないですが、風だって秋っぽくない。どこどこどこに？ と探していると、ギンナンが落ちてました。うむ。
植物や昆虫や動物たちって、ニンゲンより弱く感じてしまう時がありますけど、全くの思い違いですね。いつもと違う気象でも、ちゃんと季節を捉えているんですね。戸惑うはニンゲンばかりなり…でしょうか。
Has autumn been coming? Yet? I'd sincerely like to ask you. We've got Classical Japanese song, Waka. One person created a Waka that tells us, how he knew autumn came, it's a sound of wind. I was also looking for it, I found the gingko nut on the ground.
I think sometimes...plants, insects and animals are weaker than humans. But, it's not. I believe that they must know how to survive when weather is different from usual.
It might be Aonly humans... struggle with that?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
探せば銀杏
落ちている
Where is autumn?
I found a gingko nut
On the ground
秋ってほんとに来てるんですか？！ っと問い詰めたくなりませんか？！ 「秋来ぬと 目にはさやかに…」の和歌じゃないですが、風だって秋っぽくない。どこどこどこに？ と探していると、ギンナンが落ちてました。うむ。
植物や昆虫や動物たちって、ニンゲンより弱く感じてしまう時がありますけど、全くの思い違いですね。いつもと違う気象でも、ちゃんと季節を捉えているんですね。戸惑うはニンゲンばかりなり…でしょうか。
Has autumn been coming? Yet? I'd sincerely like to ask you. We've got Classical Japanese song, Waka. One person created a Waka that tells us, how he knew autumn came, it's a sound of wind. I was also looking for it, I found the gingko nut on the ground.
I think sometimes...plants, insects and animals are weaker than humans. But, it's not. I believe that they must know how to survive when weather is different from usual.
It might be Aonly humans... struggle with that?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
