オサンポ take a walk - はと dove

ハトもよく
何故か地面に
座ってる

Sometimes
I see some doves
That are sitting on the ground

何処ぞの動物園でカモメ(？)の寝相が話題になっているとかいたとか。倒れているよーに見えるそーで。コチラはハトですが、"座っている"とは言わないカモですが、お腹を地面に付けて休んでいるみたいにしているところは何度か目にしたことがあります。「暑い日はこーすると気持ちイイのよ」とかですか？
I heard some news which was about a seagull, when it sleeps, it lies down like being dead. Anyway, it's a dove. It would not say that it is sitting. I have seen like that many times. The dove might say, " it's cool when it is hot".

オサンポ take a walk - アジサイ hydrangea / standard & star

星型と
定番アジサイ
競演す


The star type and standard type of hydrangea
Play together

とある殺風景な駐車場の片隅にどなたかが植えたッポイ二種類のアジサイが、今咲き競っています。白い星型タイプの方は結構大きく育っているので存在感アリで主的な感じですが、定番タイプの方はそれに比べてだいぶ小ぶりなので添え物ッポイ雰囲気が出ちゃっているなと思いました。でも色で主張だ！ 赤ピンク色で"ココにいるぞ"をアピール！ ヨシ！
There are two types of hydrangeas in the quiet car park. Someone might have planted them at the corner. The white one has grown up enough, so that it seems the main of the corner. The standard one is much smaller than it, it seems an appendage thing. But it has bright red-pink colour, it is appealing, I'm also here!