オサンポ take a walk - ヒメジョオン(姫女菀) eastern daisy fleabane

ヒメジョオン
だって咲いてます
雨の中

We, eastern daisy fleabane,
are also blooming!
In the raining

アッチコッチで簡単に出逢ってしまえると、改めてその存在に注目する…とかそーいう感覚が無くなってしまうんですかね。でもたくさんいるからこそ、その場所場所で面白い生え方(生き方？) をしているのがいたりして、そーいうのを見つけられた時は笑いを取られてしまい、気を付けないと怪しいヒトになってしまうカモ…という悩みが実はあります(「あのヒト、何を見て笑ってるんだろー？」的な) 。オサンポ中に花や草を眺めて楽しんでいるダケです…です…。
We can easily find "eastern daisy fleabane" anywhere. Therefore, it is usual, we don't pay an attention to them. As they are many, I could find them which live in unique places, such as a gap of blocks and so on. When I find some of them in like this place, I laugh. Well, I have to be a bit careful, if someone would think about me, "why / what for dose she laugh at...?" I just enjoy walking and seeing flowers !

オサンポ take a walk - アジサイ hydrangea / violet and deep pink

アジサイが
ムラサキ・ピンク
色づく頃


The hydrangeas
Are having colours
Of violet and deep pink

今の時期って！ いやはや～ホント色々な色や、額の形が違うアジサイがアチコチにたくさんいて、歩くのが楽しいですね！ ホイホイ～ホイホイ～♫ (←歩く時の掛け声みたいナ)
Now! We can really enjoy walking and seeing around any hydrangeas which are blooming. They have various different colours and shapes of flowers. I'd like to sing a song, la la la---♫