オサンポ take a walk - 草花 plant & flower clovers

朝の道
クローバーたちが
見送って

The road I walk on in the morning
There is a group of clover
They are seeing me off

朝職場へ向かう道で出逢うこちらのクローバー群。ポール(そーいえば標識？ ミラー？) の土台とコンクリの接点に"隙間"あったんでしょーか。「スキマの植物図鑑」(塚谷裕一氏著 中公新書) の紹介記事に寄ると、"隙間"は他の植物に邪魔されないのでいいんだとか。確かにココはクローバーだけ。じゃあこれは、人工物のトコロにぽこっとクローバーの一群があって殺風景な雰囲気を和らげている～というようにニンゲンの目には見えるけど、植物タチには風景云々は全然関係なく、全ては生きるため、生き延びるための戦略のみです！ 自分タチが蔓延れば("はびこる"はこう書くんですって！)、他の植物は入ってこられないぜ！ ってこと？ って思うと生きることは綺麗事じゃナイデスヨ、てなことになってオサンポ気分も気が抜けて、そーだよな、と変なあきらめ感が湧いてきて、したい仕事じゃない仕事をしにいくんだしな～とサゲサゲ気分になりそーだけど、いやそーじゃなくって、一見やわかそーだけど、弱くないってことを見習えばいいんじゃないかとの結論を何とか出して、今日も仕事ですよ。
I found the bunch of clover in the narrow space on the road. Any plants are happy with living in gaps, cracking of cement. For me, to see like the clover, it seems peacefully, feel happy. But the scientist said that the clover just lives. They live in like this space, just for living. OK, I think we need to face the real life and truth. But it is a bit anodyne. I would say, well, my life, is also anodyne. I don't like the present job. I have a dream. But I have to work today, too. Oh, I see, the clover is not weak. I could learn something from them. OK, let's go!