猫三昧 Cat-loving - 外猫 outdoor cat

朝ねこに
会えて嬉しも
儚き
I met two cats in the morning
I was happy
But it was fugacious


職場へ向かう道の途中で、車の下で涼んでいた猫を発見。(この写真はほぼ逃げられた後ですが)
When I was on my way to work, I met a cat lying under the car.

写真を撮らせてもらおーと準備していると、
I would like to take her/his photos so I took out my iPhone in my bag but the cat ran away.


別の猫がこちらを見ていた。
The other new cat looked at me.

あらま。おはよーさん。車の下の猫のお仲間さんですか？
Oh, good morning. I'm happy to see you. Are you the cat's friend?


警戒心バリバリのご様子。お耳がキュルキュルと動いて気配を探っている。
The cat would have seemed on alert. Her/his ear was moving to get something glimpse.

そんなことをしているうちに、車の下の猫に逃げられ。
During that, the cat under the car ran away.


車の下猫と、別の猫が共にダッシュで逃げ。(茶色の長方形の箱型の右上と左下の地面にいます)
The two cat ran away together.
( you could find them, one is at the right hand side top of the brown rectangle box, the another one is at the left hand side under the box. )


このぐらい離れてればええやろ的な距離からコチラを見ている。儚い出逢いにキュン。
The two cat looked at me at the faraway place which they felt safe. Oh, they wouldn't like me, I was sad.