皆さん、久しぶりに勉強ですよ。
①ヨロブン アンニョンハシムニカ？
ヨロブン：皆さん。アンニョン：安寧。～ハダ：～する。シ：尊敬化語尾。～イムニカ？：～してますか？
②ナヌン ハクセン イムニダ。
ナ：私。～ウン：～は。ハクセン：学生。～イムニダ：～です。
③イブヌン ソンセンニム イムニダ。
イ：この。ブン：方。（丁寧な表現）。ソンセン：先生。ニム：目上の人に対する尊敬化語尾。
④ナヌン イルボンサラム イムニダ。
イルボン：日本。サラム：人。（謙譲語）
⑤ソンセンニムン ハングク イン イムニダ。
ハングク：韓国。イン：人。
⑥チョブン ド ハングクイン イムニカ？
チョ：あの。～ド：～も。
⑦アニオ クブヌン チュングク イン イムニダ。
アニオ：いいえ。ク：この。チュングク：中国。
さあ、ヨロブン、頑張ってお願いします。
ぼつぼつ咲き始めました。
地上波のドラマはすきなので
吹き替えのをよく見ます・・・
カンドラは、観はじめると、面白くて、止められなくなりますね。
吹き替えなら、韓国語を知らなくても大丈夫ですね。
でも、言葉が解ってくると、また、面白くなりますよ。
ダブル咲き、素敵です。
我が家も、少しづつ咲いてきました。
ダブルは、これからみたいですが
今日は、春のような日差しをあびて
蕾も緩みそうです。
ようやく、咲き始めました。
まだ、ほんの少しですが。
今年初めて咲いた株ばかりです。
古い株は、まだ、蕾んだままです。
明け方は、まだ零下ですが、日中は、いくらか、暖かくなって来ましたね。
クリスマスローズも、出番を待ち焦がれているのでしょう。
たくさんの種類があるようです。
３枚目の花がいいですね。
今年はバレンタインディにチョコレートが
届かなかったので、これをいただきます。
もちろん、花は眺めるだけですからご安心ください。
お気に入って戴ききまして、有難うございます。
本物がご要りようでしたら、いつでもお知らせ下さい。
まだ、咲き始めたばかりで、寂しいですが、これから、本格的に咲いて来たら、もっと、賑やかになります。
①??? ?? ?????
みなさん こんにちは
②?? ?? ???.
私は学生です
③??? ??? ???.
この方は先生です
④?? ???? ???.
私は日本人です
⑤???? ??? ???.
先生は韓国人です
⑥??? ??? ????
あの方も韓国人ですか？
⑦???,??? ??? ???.
いいえ その方は中国人です
私の先生も韓国人ですが、普段の会話は北海道弁です。
ダブル、色もとても綺麗に咲きましたね！
ハングル訳有難うございました。
日本語訳のほうは、易しすぎましたね。
先生は、長い事、旭川にお住まいの様ですね。
学生の頃、函館から来ていた同級生が、立派な標準語でした。
北海道は、あちょこちからの集まりだから、普段は、標準語を使うと言っておりました。
それでも、ざっくばらんに言う時は、東北弁に近かったです。
クリスマスローズ、沢山咲きそうな雰囲気です。
春を感じているのでしょうね。
クリスマスローズ、咲いてきましたねぇ～
どれもみなきれいです！！！
同じ八重でも、同じ一重でも、
種類によって、その花の持つ雰囲気は随分違いますね。
八重咲きは華やかで、シンプルな一重もまた可愛らしい・・・
これらの花たちは、屋外管理の鉢植えなのでしょうね。
我が家の鉢植えは玄関内での管理ですから、
ちょうど今が花盛りです。
地植えのクリスマスローズの方は、すっぽりと雪の中。
こちら今朝の最低気温は-14.7度と、非常に寒かったのですが、
雪の中は温度と湿度が適当に保たれているから、
きっと元気で、暖かな春を待っているのでしょうね・・・
はい、ぼつぼつ咲いて来ました。
みさと64さんのクリスマスローズも、拝見して来ました。
室内ですと、開花が早いですね。
こちらで、外に置いてあるのは、ようやく、咲き始めて来たところです。
３月に入ると、ぞくぞくと咲いて来そうです。
今朝は、今冬一番の寒さでした。
バケツの水も、厚く凍ってしまいました。
さすがにクリスマスローズ達も、元気が無かったです。