馬車置場での攻防（4/4） To be continued.

　
　現在までの所で、このページ程苦労した物はありませんでした。
デジタル処理の内で、スキャナ撮りと写真用ソフトでゴミや汚れを取ったり、
できる限り線をくっきりさせるのは他のページの工程と同じなのですが、
アミカケ（バックの灰色）とウネウネ（原稿では双方ともスクリーントーンという
画材店で売っているシートを使っています）―のコマに文字を白フチで乗せるにはどうしたらいいのか？
・・・と第１話の頃から実は悩んでいました。

　でも、やれば何とかなる―とか、やりながら考えよう―なんて思いながらもやっていれば、本当に何とかなってしまう物です。
最終的にはホームページビルダーのウェブアートデザイナーで完成させたんですけどね。

<次回の更新は６月１６日の予定です。>

次回は料理フォト＆エッセイ（？）／「チキン・フリカッセ」です。

馬車置場での攻防（3/4） 売るためだったら、これぐらい言いますよ！

　一週間の間にご覧下さった方々、どうもありがとうございます。

　作者はＬ．スターンが「センティメンタル・ジャーニィ」という作品を、１７６８年に書いているという事を知るまで、
このタイトルの発明者は、松本伊代ちゃんのヒット曲の作詞者だと思っていました。
あなた様はいかがですか？

　作者が確か中学生の頃に、ＴＶでチョコレートか何かのＣＭへと1６歳の初々しい伊代ちゃんが出ていて、
バックに「センチメンタル・ジャーニー」の曲が流れていたという記憶があるのですが。
あと、彼女のお姉さんが芸能界デビューだかして、その時「センチメンタルじゃねぇ！」
・・・とか歌っていたのをワイドショーで見た記憶もありますが。
覚えていらっしゃる方います？
・・・というか、作者と同年代以上か、若い方でも５年位までが覚えていらっしゃる方の限度かもしれませんが。

　松本伊代ちゃんが「センチメンタル・ジャーニー」を歌っていたという事自体は、
今でも結構ＴＶのバラエティー系番組で、伊代ちゃん出演時の話のネタになっているらしいので、
作者よりひと回り下の人でも、数年前の事ですが・・・聞いたら知っていました。

　「センチメンタル・ジャーニー」といったら、１９４５年に全米でナンバー１ヒットになった曲もありますよね。
日本では終戦直後に大流行した―とＣＤの解説文にありました。
こちらの曲について、今現在ご存知ではなくて、興味を持たれた方は、最寄の図書館かＣＤショップの
ジャズのコーナーでお探し下さい。
♪なかなか小粋なメロディーで、作者は結構好きだな！

馬車置場での攻防（2/4） 自動車販売店みたい・・・

　
　ホテリアーさんが二輪とか言っていますが、バイクの事ではなくて、
二輪の馬車でシェーズ（chaise）と呼ばれていた物の事です。
主人公が１２ギニーが何とか・・・とも言っていましたが、Ｌ．スターンがオテル・ダングルテール（英国館）で二人乗りのシェーズを
買った話を元ネタにしてあります。

　今回もフランス語が入っていますが、これはあっちで買い物する時の決まり文句なのかどうか・・・。
でも、もしかしたらほとんど全てのフランス旅行ガイドブックにでも入っていそうな表現です。
＆ホテリアーさんは英語の比較級かましてるし。

　英国館のホテリアーさんは、スターンが泊まって、ホテルの事を小説（センティメンタル・ジャーニィ）に
書いたおかげで大儲けしたらしいです。
・・・しかしこのホテルには、さらに１８世紀史の超大物（場合によっては幼稚園生でも知ってる人）
―がスターンの約２ヶ月前に宿泊している事にはどうも気付けなかったようです・・・。
まあ・・・一応神童とは言われていましたけど、１０歳にもなってはいませんでしたしね。

　いつかは分からぬ遠い未来に賞賛される天才よりも、今か近い未来にお金儲けができるネ申が
英国館のホテリアーさんには必要で、スターンこそがそうだったのかもしれません。

　今もしこのホテルが残っていれば（どなたかご存知の方はいらっしゃいますか？革命期には大丈夫だったんでしょうか？
カレー市の郷土史編纂委員会の人に聞かないとやっぱり分かりませんか？）、
室内のドレッサーの引き出しの中にある、紹介パンフ当たりにでも、このような事が書かれているのでしょうか・・・？

　当ホテルは１８世紀中頃の英国の流行作家、ローレンス・スターンにより、
彼の小説「ボヤージュ・サンティマンタル・アン・フランス（１７６８年）」に描かれて、
当時の欧米で一躍有名になりました。

　―超大物さんについては、何とまぁ！ゲンキンにも庭に宿泊記念の銅像とか、
ロビーの壁に宿泊記念のプレートが目立つように埋め込まれているのかもしれませんね。

<次回の更新は６月９・１０日の予定です。>



　

馬車置場での攻防（1/4） 馬車を買いたい

　
二週間の間にご覧になって下さった方々、どうもありがとうございます。

　Ｌ．スターンの小説は、１章当たりのページ数がそう長くはないようですが、
「紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見」第２巻の１３章のように、英文でも朱牟田 夏雄さんを始めとする日本語訳でも、
１ページにも満たない、３行しかない極端に短い章も存在します。

　こちらの話の第２話も極端に短くて、全部で４ページしかありません。
タイトルはこれもまた既成のタイトルのもじりで、今回は「馬車が買いたい」（鹿島 茂さん著／白水社刊）です。
・・・この本、読みたくて、図書館や古書店で探しているのですが。

　プロフィール部分の写真を変えました。
この料理については、再来週に書く予定です。




　
　

第２話 予告編

英国ホテルの馬車置場入口付近／カレー　

　１７６５年にオープンした英国ホテルには、敷地内に劇場や遊技場があったり、旅行用品が揃えられたり、
その他色々ショッピングができる施設があります。馬車の販売・レンタルの店までもあったりします。

　主人公は旅行用の馬車を買おうと、ホテルの経営者と交渉しようとしますが、
馬車置場へとホテル内から入れる扉の鍵を、経営者が間違えて、受付へと取換えに戻ってしまい、
主人公は扉の前で一人で待たされる事数分間。
その間に(美しい貴婦人と待っていられるんならいいのに・・・)と主人公が妄想したのか・・・どうかは不明ですが。

　交渉を始められたとしても、主人公は経営者のペースに乗せられてしまいそうですが、
果たして希望の額で馬車が買えるのでしょうか？