標的（2/16） どっちに味方すればいい？

　どっちの言っている事も一応正しいので―。

ちなみに「オトラントの城」というのは、中世イタリアの公国を舞台にした恐怖小説で、
「オトラント公マンフレディには、一男一女があった。」（←作者訳 : この部分に関しては、中学生くらいの英語力でＯＫ。）
という出だしの、浮世離れした遠い世界へと行ってしまうといった感があるし、
一方のハリソンが擁護してしまう「紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見」は、
１８世紀英国のそこそこ裕福な家のとはいえ、生活感がにじんでいるので、
一見相容れない世界観のようにも見えるのです。

ウォルポールさん、予告編のカラー絵とは雰囲気も違うみたい…。
予告編の方は、幼稚だけど、可愛い気はあるんじゃないの？―というか・・・。
でも、漫画の方は、高貴で知的で冷たそう…。

作者の描き慣れの問題だけじゃなくて、制作上の何か隠れた意図が
あるんじゃないですか？ママン。
フツー不細工なオヤジがこういう事やっていたらキモイ。

猫ちゃんがカワイイ。モデルの人も犬と猫を飼っていたのは本当らしいわよ。

そりゃ、金持ちだから飼ってるだろうよさ。作者みたいな爆貧菌保菌者でも飼えてんだし。

作者が貧乏なのは、
「小銭貯金が趣味で、特に５００円玉と１００円玉を集めるのが大好きで浪費している」
のが原因じゃ。全く訳が分らん！


次回はハリソンさんの「トリシャン」読者に対する、〈ギクリとする言葉その２〉と
口を滑らせて、ウォルポール氏から受ける鋭い突っ込み。

〈次回の更新は５月３日・４日の予定〉

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「オトラントの城」／ホレイス・ウォルポール（1717-97）作
国書刊行会「ゴシック業書」の中に井出弘之さん訳であります。

♪ きっと来るゥ～ ♪
― っぽいシーンも有り。
作者はその後、「ゴシック業書シリーズ」で、「イギリスの老男爵」「イタリアの惨劇」を図書館で借りて読み、
遂には、あの悪名高き「修道士」を買ってしまいました。
　

標的（1/16） そこまで言うのかっ？！

　以前にも書きましたが、この物語は基本的にはフィクションで、
史実とそうでない物とがごっちゃになっています。

　今回から登場するウォルポール氏は、経歴、性格、容姿、趣味嗜好など、
実在の人物をモデルにしてはいますが、あくまでも同姓同名の創作上の人物としてお読み下さい。


オラオラ、また出たゾ！作者お得意の「顔はいいけど、性格の悪い男」が！

でも、モデルになった人の若い頃の肖像画を見てみたけど、うっとりしちゃうくらいの綺麗な人だったわよ。
本当に１日中眺めていたいくらい…。

―で、いったん口を開いたらゲンメツしてお終いってヤツ。でもよ、この若作りゴスヲタ・オヤジを前にしたら、
俺も少しはハリソンの事が好きになれるかもしれないって気が、もうすでにして来たぜ！

そのウォルポール殿とやらは、何だか予告編とは顔が違うようじゃな・・・。

確かにフィレモン様、表情が固いようですわね。きっとまだ、作者が描き慣れていなかったんでしょうね。


　― 予告編はついこの間描いた物ですが、漫画の方は３年半前の物なので…。


ハリソンはどう反論するんでしょうか？今日の続きは明日。


















　

予告編おまけ

　ウォルポール氏は親戚や、大勢いる知人友人の協力を得て、、
ハリソン＆トリストラム・シャディ氏との関係を探り、
ハリソンをしだいに恐怖のどん底へと陥れて行きます。
しかし、その報いで彼自身もハリソンによって、
作り物ではない「本物の恐怖の世界」を
垣間見る事に…。

第８話は４月２６日（土）からの開始となります。

第８話登場人物紹介

第８話予告編

　パリのロイヤルパーク・ホテルで、
ノートルダム寺院の動物彫刻の
　　　　　　　お土産用コピー品を眺めるウォルポール氏

　１７６５年の９月に故ロバート・ウォルポール（1676-1745）元首相の四男、
ホレイス・ウォルポール氏（1717-1797）はパリを訪れています。

　この人、「中世大好き人間」の原型的な人です。
ゴシック好きが高じて、自宅をゴシック時代風に改築してしまい、
ゴシック小説の元祖「オトラントの城」を書いて、大ヒット。
その後に来る、英国ゴシック小説大ブームの
先駆けとなるのでした。

　ハリソンは甥のジョージの頼みで、ウォルポール氏と
リュクサンブールの木立で出会います。

　ウォルポール氏が「トリストラム・シャンディ」を
あまりにけなすので、ハリソンはつい弁護へと回ってしまいます。

　その態度にウォルポール氏は作家の直感で、
ハリソンとシャンディ氏との胡散臭い関係を
感じ取ってしまい、ある罠をしかけようと
心の内で計画するのでした。