ジャン-マリー・ル・ペン、フランスでの「ドイツによる占領は特に残虐であったとはいえない」

Pour Jean-Marie Le Pen, "l'occupation allemande n'a pas été particulièrement inhumaine" en France

Yahoo! Franceからのニュースです。

En France, "l'occupation allemande n'a pas été particulièrement inhumaine": dans un entretien à l'hebdomadaire d'extrême droite "Rivarol" paru le 7 janvier et dont l'AP a obtenu copie mercredi, Jean-Marie Le Pen remet en cause les exactions commises par l'armée d'occupation allemande pendant la Seconde guerre mondiale, qu'il qualifie de "bavures inévitables".
木曜日、AP通信が入手したコピーによると、極右週刊誌「Rivarol」の１月７日号の対談で、フランスでの「ドイツによる占領は特に残虐であったとはいえない」と発言していたことがわかった。ジャン-マリー・ル・ペンは、第２次世界大戦中のドイツ占領軍による暴虐について再度触れ、「避けることのできなかった失態」と呼ぶにふさわしいとした。

entretien　対談
hebdomadaire　週刊誌
paru　（paraîtreの過去分詞）　出版される
remettre en cause　再び問題にする、再検討する
des exactions　暴虐
commises　（commettreの過去分詞、女性複数）犯す
qualifier　名づける、形容する
bavure　失態


フランスの極右政治家として名高いル・ペン氏の発言です。
ル・ペン氏は外国人を排斥するナショナリストで、彼の掲げる目標は日本と同じような移民排斥政策をすることだと、どこかで読みました。
極右と謳われている彼に支持される日本っていったい・・・