Ernest et Celestine

ガブリエル・ヴァンサンは日本でも数多く翻訳が出ていますので、ご存知の方も多いと思います。

今回取り上げるErnest et Célestineは熊のアーネストとねずみのセレスティーヌの物語で、シリーズになっています。

私の持っているのはLe sapin de Noël。

- Oh ! Ernest...le beau petit sapin !
- Il est tout tordu, Célestine. Viens !

sapin　モミ
tordu　ねじ曲がった

と、対話形式で物語が進んでいきます。
登場人物たちの表情が豊かなので、セリフの感じがとてもよく伝わってくる絵本だと思います。

アーネストと二人だけでクリスマスを祝いたいセレスティーヌがだだをこねる場面では

- Toi et moi.
Tout seuls.
Rien que nous deux !

セレスティーヌの表情を見ながら一人芝居できそうです。
一人芝居って暗いかもしれませんが、女優の工藤夕貴さんは英語をシチュエーションで覚えるようにしたそうなので、私も猫相手にがんばってみようと思います。

語数は１ページ２０～３０語くらいでしょうか。
絵だけのページもあります。
文法事項としては現在、複合過去、半過去、未来、命令が出てきます。
文法覚えたての最初の一冊としてお奨めです。