お店の名前

2010年3月15日　NHKアンコールフランス語講座より

この日のポイントはお店の名前。
侮るなかれです。
結構知りませんでした。
★（　）の中は、そのお店の人を指す言葉です。
　たとえば、boulangerieはパン屋、boulangerはパン屋さん（男性）, boulangèreはパン屋さん（女性）です。

boulangerie　パン屋（boulanger, boulangère）
pâtisserie　ケーキ屋（pâtissier, pâtissière）
boucherie　肉屋（牛肉、羊肉）（boucher, bouchère）
charcuterie　肉屋（豚肉、ハム、ソーセージ）（charcutier, charcutière）
crémerie　乳製品店（crémier, crémière）
épicerie　食料品店（épicier, épicière）
poissonnerie　魚屋（poissonnier, poissonnière）
pharmacie　薬局（pharmacien, pharmaciennne）
librairie　書店（libraire）

人のみを指す言葉
marchand(e) de légumes　八百屋
marchand(e) de journaux　新聞・雑誌屋
marchand(e) de vin　ワイン屋
★お店を表現したい場合はchez le marchand de vinなどのように、chez + 定冠詞を前につけます。


supermarché　スーパーマーケット
grand magasin　デパート

日本では思いつかないような店もありますよね。
まずは肉屋。
豚肉、豚肉製品を売る店がcharcuterie、牛肉・羊肉はboucherie。
うさちゃん、馬なんかもboucherieで売っているとのこと。
鶏肉はどこで売っているのかというと、volailler。
鴨、アヒルも売っています。

乳製品店、そんなもので店が成り立つのかって若い人はきっと思うでしょうが、昔は日本にも牛乳屋さんがありました。
うちは、いかるが牛乳でした。
ノラ猫に飲まれたこともありました・・・懐かしい。

食料品店は、日本でも商店街に行けばまだまだ活躍しているのではないかと思います。
ミニスーパーみたいなもんですね。

新聞・雑誌屋ですが、これはちょっとわかりませんでした。
新聞、雑誌を売っているところを総じてchez le marchand de journauxといういみたいですが・・・。

ほかにもへぇ～っていうお店がありましたら、皆様、ぜひ教えてください！