勝つ gagner remporter battre

ローランギャロスの女子シングルス決勝ではフランスのピルス選手、負けてしまいました。
６－１、６－１で優勝したのはベルギーのジュスティヌ　エナン－アルデン（Justine Henin-Hardenne）選手です。


「エナンが試合に勝った」をフランス語にすると、

Henin a gagné un match.
Henin a remporté un match.

どちらの文も大きな違いはありません。

「エナンがピルスに勝った」をフランス語にすると、

Henin a battu Pierce.

となります。
こちらの動詞は後ろに人がくるのがポイントです。

「６－１、６－１でエナンがピルスに勝った」は、

Henin a battu Pierce en deux sets 6-1, 6-1.

です。