フランス語の勉強ノート

フランス語を勉強していて、知らなかったこと、忘れていたこと、発見したことなどについて書いていきます。

partirとaller

2008年04月20日 21時23分15秒 | 語彙
「もう行ってもいいですか？」
これを「行く＝aller」だから
Je peux aller ?
と言ってしまうと、「どこにいくねん？？？」という感じになって、物足りない表現になってしまうのだそうです。

何て言えばいいのかというと、
Je peux partir ?
こちらを使えば、どこに行くのかが示されなくても文が完結するのですね。

もし、どこに行くのか既にわかっているようなときは下のように言えばallerも使えます。
Je peux y aller ?

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。