仕事は忙しくありませんか

2009年４月３日　NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

Vous n'êtes pas débordé(e) de travail ?
仕事は忙しくありませんか。

débordéは「手いっぱいです」という意味です。

ほかには・・・

Vous n'êtes pas surchargé(e) de travail ?

surchargé(e)は「（仕事が）多すぎる」の意味です。

もっと簡単に、

Vous avez beaucoup de travail ?
仕事がたくさんありますか

Vous êtes occupé(e) ?
お忙しいですか

と言っても大丈夫です。