Pourquoi les Belges courent à la fenêtre quand il y a de l'orage ?
稲光がするとどうしてベルギー人は窓に駆け寄っていくの？
-Pour être sur la photo !!!
写真に写るためだよ！！！
フランス人はベルギー人をバカにしているとよく言われますが、まったく・・・ですねぇ。
ベルギー人に対するひどい冗談ばかりを集めたサイトがあります。
この冗談もこのサイトからとってきました。
稲光がするとどうしてベルギー人は窓に駆け寄っていくの？
-Pour être sur la photo !!!
写真に写るためだよ！！！
フランス人はベルギー人をバカにしているとよく言われますが、まったく・・・ですねぇ。
ベルギー人に対するひどい冗談ばかりを集めたサイトがあります。
この冗談もこのサイトからとってきました。
特に"Coluche"（フランスで有名なお笑い芸能人。1944-1986）がよくベルギー人に対して冗談をしていました。
ところで下記のような冗談もあります（下手な翻訳ですが）：
- Pourquoi les Français aiment-ils les blagues belges?
どうしてフランス人がベルギー人についての冗談が好きですか
- Car ce sont les plus faciles à comprendre!!!
だって一番分かりやすい冗談だから！
-----
- Tu veux devenir riche, une fois?
お金持ちになりたいかい（une fois ”一度”はベルギー人なまりを表す）
- Bien sûr!
ええ、もちろん！
- Eh bien, tu achètes un Français pour ce qu'il vaut, et tu le revends pour ce qu'il pense valoir...
じゃあ、フランス人を価値相応（？本当の価値）で買って、あいつが自分の価値をいくらに思ってると聞いて、その値段で売ればいいさ。
初めて見ました。
ありがとうございます！
特に２番目のはなかなか辛らつですね。
お互いやりあっていて、どっちもどっちというところですね。