Exprimer des projets
前回の続きです。
自分で作った質問を自分なりに考えてみました。
一応ネイティブのチェックも受けましたので、参考までに紹介します。
Question１．Où est-ce que vous voulez partir pendant les vacances de Silver Week ?
答え：う～ん、単調な毎日から逃れるために、友達と箱根に行こうと思っています。おいしいもの食べて、温泉に入って、ゆっくりしたいです。
Hum...j'ai l'intention d'aller à Hakoné avec une amie pour êchapper au train-train- quotidien. Nous pensons d'abord déguster un bon repas, et en suite nous comptons aller aux thermes pour nous reposer.
Question 2. Qu'est-ce que vous voulez faire ce week-end ?
答え：実は、金曜日に京都へ出張するんです。だから、その日は京都に泊まって、次の日は観光するつもりです。日本庭園を眺めながらお抹茶を一服。一息つければなと思っています。
En fait, je vais faire un déplacement à Kyoto ce vendredi. Je pense y passer une nuit, et le lendemain j'ai l'intention de faire du tourisme. J'ai envie d'aller dans un jardin japonais, et de m'y détendre en sirotant un thé vert.
Question 3. Qu'est-ce que vous avez envie de faire pendant les vacances de Noel ?
答え：休みを取って、実家に帰って何日か過ごすつもりです。年末はおせち料理の支度をして、元旦は家族でマージャンです。
J'ai l'intention de prendre quelques jours de congés pour rendre visite à mes parents et y rester quelques jours. Pendant les fêtes de fin d'année je compte préparer de bons petits plats. Au nouvel an nous les mangerons en famille et nous jouerons au ma-jong.
いろいろ手を加えられましたが、原形はまま残っているほうかな・・・
前回の続きです。
自分で作った質問を自分なりに考えてみました。
一応ネイティブのチェックも受けましたので、参考までに紹介します。
Question１．Où est-ce que vous voulez partir pendant les vacances de Silver Week ?
答え：う～ん、単調な毎日から逃れるために、友達と箱根に行こうと思っています。おいしいもの食べて、温泉に入って、ゆっくりしたいです。
Hum...j'ai l'intention d'aller à Hakoné avec une amie pour êchapper au train-train- quotidien. Nous pensons d'abord déguster un bon repas, et en suite nous comptons aller aux thermes pour nous reposer.
Question 2. Qu'est-ce que vous voulez faire ce week-end ?
答え：実は、金曜日に京都へ出張するんです。だから、その日は京都に泊まって、次の日は観光するつもりです。日本庭園を眺めながらお抹茶を一服。一息つければなと思っています。
En fait, je vais faire un déplacement à Kyoto ce vendredi. Je pense y passer une nuit, et le lendemain j'ai l'intention de faire du tourisme. J'ai envie d'aller dans un jardin japonais, et de m'y détendre en sirotant un thé vert.
Question 3. Qu'est-ce que vous avez envie de faire pendant les vacances de Noel ?
答え：休みを取って、実家に帰って何日か過ごすつもりです。年末はおせち料理の支度をして、元旦は家族でマージャンです。
J'ai l'intention de prendre quelques jours de congés pour rendre visite à mes parents et y rester quelques jours. Pendant les fêtes de fin d'année je compte préparer de bons petits plats. Au nouvel an nous les mangerons en famille et nous jouerons au ma-jong.
いろいろ手を加えられましたが、原形はまま残っているほうかな・・・