mettre

2006年7月12日のNHKラジオフランス語講座で、頻出単語の一つmettreの新たな（もちろん私にとってですが・・・）用法を習いました。

J'ai mis une heure en voiture.
車で１時間かかりました。

mettreには「時間をかける」という意味があります。
人だけでなく物も主語にとります。

Cette viande met longtemps à cuire.
この肉は煮込むのに時間がかかる。

ところで、「時間がかかる」といえば
il faut　～
という言い方もありました。

先の「車で１時間かかりました。」も
Il (m')a fallu une heure en voiture.
と言うことができます。

また、prendreを使って、
Ca m'a pris une heure en voiture.
とも言うこともできます。