フランス語の勉強ノート

フランス語を勉強していて、知らなかったこと、忘れていたこと、発見したことなどについて書いていきます。

depuis と pendant

2005年03月13日 20時47分11秒 | 語彙
フランス語講座体験レッスンを受けてきました。
よく間違えました。

たとえば、「フランス語を勉強して2年になります。」をフランス語で言うと、
私の答え:J'apprends le francais pendant deux ans.
間違いです!
正解は:J'apprends le francais depuis deux ans.

pendantは期間を表すので、今も勉強している場合、pendantは使えません。
depuisは開始点を表すので、2年前から勉強して現在も続けているという場合には、depuisを使います。

そっかぁ。