de＋複数形容詞＋複数名詞

久しぶりにPANORAMA 2を勉強しました。
PANORAMA２はCLE Internationalから出ているフランス語のテキストです。
おととしの夏にフランス行ったとき、一人で盛り上がって買いました。
説明もフランス語でやりがいがあると思ったのも、あの時だけ。
１年半にもなるのに、ちっとも進んでいません。

久しぶりに解くと、自分のいい加減さがわかりますね。
「おぉ、そうだったのか！」と思うことばかり。

その一つが「de＋複数形容詞＋複数名詞」
複数形容詞＋複数名詞の不定冠詞はdesではなく、deとなるんだそうです！
知らなかった！

ところでこれに関し、おもしろい論文を見つけました。
名古屋大学の藤村先生の論文（フランス語）です。
余裕のない私は日本語の要約を読んで、グラフをちらっとみただけですが。

この論文によりますと、複数形容詞＋複数名詞の不定冠詞としてdesが用いられることも多く、
くだけた言葉遣いであるほど、また「形容詞＋名詞」が複合語であるほどdesが現れやすくなるのだそうです。
さらに、語彙論的または談話機能的に「軽い」形容詞であるほど、des＋複数形容詞の形で現れやすくなり、「重い」ほどde＋複数形容詞となるのだそうです。
例：de bonnes conditions（好条件）、des petits chiens（子犬)など。
どのくらいの頻度でdes＋複数形容詞が現れるのか統計をとってみたところ、
petit(e)sが一番多く５３．３％の確率でdesとなるそうです。
２番手がjeunes（４６．４％）。
逆にdesとならず、de＋複数形容詞の確率が高かったのはexcellent（100％）。
なかなか興味深い研究ですね。