Figo passa dos relvados para o grande ecrã
フィーゴはピッチからスクリーンへ
映画制作者アレシャンドレ・ヴァレンテ（Alexandre Valente）は、また問題作と共に帰ってきた：『セカンド・ライフ（Secondo Life）』。
この製作者は問題作『Corrupção』（訳注：「腐敗」「堕落」という意）、『O Crime do Padre Amaro（アマーロ神父の罪）』、そして今彼の9作目の映画を準備中『Second Life』。ニュースは有名なサッカー選手を連れてきたこと：ルイス・フィーゴだ。
Diario de Noticiasの雑誌“Notícias TV”のニュースによると、配役はすでに完成している。名前があがっているのは：Lúcia Moniz, Fátima Lopes, José Carlos Malato, Nicolau Breyner, Cláudia Vieira, Paulo Pires, Ruy de Carvalho。
『Second Life』。彼の過去の作品のように、事件を起こす見込みがある。ルイス・フィーゴと司会者のファティマ・ロペス(Fátima Lopes)のスクリーンへのデビューは大ニュースだ。
ニコラウ・ブレイネル（Nicolau Breyner）は新人達の指導を引き受けるようだ。「“フィーゴ”は映画監督となる予定だ、いくつかの言葉と彼の重要性を持って」と言う。
司会者はある家族の母親役。「ファティマは映画の中で重要な役であり、パウロ・ピレス(Paulo Pires)の妻となる」、ニコラウは説明した。
『Second Life』は8月22日に撮影開始。
物語の筋。主役の人生は10年前に遡る、ローマで登場人物のクラウディア・ヴィエイラ(Cláudia Vieira)の写真を撮っている。ここから、自身の人生に疑問を持ち、登場人物たちは巻き込まれていく。
http://diario.iol.pt/cinema/figo-second-life-alexandre-valente-corrupcao-o-crime-do-padre-amaro/975220-4059.html
(2008/7/25 Diario.iol.pt：原文ポルトガル語より抄訳）
フィーゴはピッチからスクリーンへ
映画制作者アレシャンドレ・ヴァレンテ（Alexandre Valente）は、また問題作と共に帰ってきた：『セカンド・ライフ（Secondo Life）』。
この製作者は問題作『Corrupção』（訳注：「腐敗」「堕落」という意）、『O Crime do Padre Amaro（アマーロ神父の罪）』、そして今彼の9作目の映画を準備中『Second Life』。ニュースは有名なサッカー選手を連れてきたこと：ルイス・フィーゴだ。
Diario de Noticiasの雑誌“Notícias TV”のニュースによると、配役はすでに完成している。名前があがっているのは：Lúcia Moniz, Fátima Lopes, José Carlos Malato, Nicolau Breyner, Cláudia Vieira, Paulo Pires, Ruy de Carvalho。
『Second Life』。彼の過去の作品のように、事件を起こす見込みがある。ルイス・フィーゴと司会者のファティマ・ロペス(Fátima Lopes)のスクリーンへのデビューは大ニュースだ。
ニコラウ・ブレイネル（Nicolau Breyner）は新人達の指導を引き受けるようだ。「“フィーゴ”は映画監督となる予定だ、いくつかの言葉と彼の重要性を持って」と言う。
司会者はある家族の母親役。「ファティマは映画の中で重要な役であり、パウロ・ピレス(Paulo Pires)の妻となる」、ニコラウは説明した。
『Second Life』は8月22日に撮影開始。
物語の筋。主役の人生は10年前に遡る、ローマで登場人物のクラウディア・ヴィエイラ(Cláudia Vieira)の写真を撮っている。ここから、自身の人生に疑問を持ち、登場人物たちは巻き込まれていく。
http://diario.iol.pt/cinema/figo-second-life-alexandre-valente-corrupcao-o-crime-do-padre-amaro/975220-4059.html
(2008/7/25 Diario.iol.pt：原文ポルトガル語より抄訳）
