今日は異邦人気分/ジョルジュ・ムスタキの世界

～ 私の孤独 ～

私の孤独と一緒に

しばしばよく眠ったものだから

私は私の孤独をほとんど友達みたいに

甘美な習慣みたいにしてしまった

彼女は影のように忠実に

私から一歩も離れようとしない

あちこち世界のすみずみまで

私につきまとった

いや私はひとりぼっちじゃない

私の孤独と一緒だから

～ * ～ * ～ * ～

ジョルジュ・ムスタキ (1934年～2013年)
亡命中のギリシャ系ユダヤ人の両親の元でエジプトに生れ、
17歳でフランス、パリに渡りシンガーソングライターとして生きた。

彼は生れながらの放浪者であり、どこに行っても異邦人だった。
自身でも「僕は変な外人、ギリシャ風の牧人で、さすらいのユダヤ人、、」と歌っている。

～ * ～ * ～ * ～

私がジョルジュ・ムスタキを知ったのは二十歳過ぎの頃、
一人暮らしの中で、ある時は孤独を楽しみ、ある時には孤独に苛まれた。
そんな時にラジオから流れてきたのが「私の孤独」だった。

その静かにつぶやくような歌声は私の存在の全てを包み込み、
孤独な魂をやさしくほぐしてくれたのだった。

その感情はすっかり忘れていたが、今日はそれをふっと思い出したのである。


※写真はポリドールレコードLPジャケットより