今夜はカンナム・スタイル

K-POPは欧米マーケットでは早々と討ち死にしたと聞くが、どっこいおっさんK-POPが、なんとビルボード２位だという。ちんぷんかんぷんだが、なんか楽しそうだ。

Gangnam Style


psy　MV


カンナム・スタイルとは「江南スタイル」のことで、高級住宅街の江南地区に住む人々の成金暮らしを揶揄した歌らしい。両手を重ね両足を広げて飛び跳ねる振り付けは、手綱を持って乗馬している様で、「馬ダンス」と呼ばれているようだ。youtubeの再生数なんと２億９１００万回以上というから凄い。

「オッパ、カンナムスタイル」という言葉ではじまるが、「オッパ」とは年上の男、「彼氏」に近い言葉。ついでに、「サランヘ」は「愛しています」の意。サイ（psy）自身が悪趣味で滑稽な成金ライフスタイルを自虐的に演じ、「彼氏、江南スタイルだね」とダメ押ししている感じか。ビルボード１位になれば、アジアの歌手としては１９６３年坂本九の『スキヤキ（上を向いて歩こう）』以来だという。

だからね、バカにしているだけじゃ、韓国に負けるって。国際社会における広報活動と文化輸出における発信力は、日本の及ぶところではなく多いに学ぶべき。もっとも、「カンナム・スタイル」は狙って当てたのではないようだ。が、狙い続けてこそ、ダークホースも出てくるわけだ。

アメリカのトーク番組やバラエティ番組に登場したサイ（psy）の英語力もなかなか。ちゃんと笑いを取っている。日馬富士やサイ（psy）のように、どうして日本人はリラックスして外国語を話せないのか。ＮＯＶＡが倒産したせいだろうか？

（敬称略）