Amy を聴け

Amy Winehouse は聴いたことがなかった。若くして亡くなった彼女のドキュメンタリ映画がビデオレンタルに出ていたので、何とはなしに検索していくつか聴いてみた。そのなかのコメント欄に、こんな言葉があった。

People will be listening to Amy Winehouse in 50 years, not Adele. Promise.

歌謡界の女王然としてきた Adele と、比肩しうるのが Amy Winehouse だったようだ。Adele が中島みゆきとすれば、 Amy Winehouse は安田南、とはまるで違うか。こんな風にクロい歌手がいたとは知らなかった。耳障りのよいボーカルではなく、ときにノイジーで投げやりでとてもブルーです。その破天荒な歌いかたをオリジナルと聴き比べてください

Will You Still Love Me Tomorrow - Amy Winehouse


The Shirelles
https://www.youtube.com/watch?v=9AucXslg6HU

Amy Winehouse - Someone to watch over me (Ella Fitzgerald cover)


Ella Fitzgerald
https://www.youtube.com/watch?v=OoufBasyRWc

It's my party - Amy Winehouse


Lesley Gore
https://www.youtube.com/watch?v=XsYJyVEUaC4

Amy Winehouse - All my lovin' (The Beatles's cover)


Beatles
https://www.youtube.com/watch?v=nV34Rp8iTV0

最後は、彼女のオリジナル曲のLIVEです。堂々たるビヤ樽のような Adele とは対称的に、細身というより痩せっぽちです。力強い声を持ち、cover 曲では大胆なアレンジをものともしないのに、ステージではどこか怯えにも似た瞳の色を見せています。

優れた能力を持ちながら、不安定な心を持て余して、ちょっと狂気を感じさせる。そんなステージングです。前記のようなコメント発せられるのがわかる気がしました。Amy Winehouse はファンにとって一種のカリスマだったようです。

Amy Winehouse - BEST LIVE - Back To Black

Back To Black には、こんなコメントも寄せられていました。

This is the saddest perfomance Live seen, you can see the pain through her eyes.

Back To Black の訳詞はこちらで読めます。ほとんど何言っているかわかりませんからね。こんな一節があります。

And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

私はまるで、壁の間に転がり込んだ、小銭みたいになった

この歌の彼女の様子そのものです。

しかし、横で踊る黒人ダンサーが容姿、スタイル、ファッション、振り付けも含め、すべてひどいですね。

(敬称略)