日本語の内と外

安倍首相の突然の辞任を受けて、ＴＶニュースは称賛記事のオンパレードですが、もちろん日本語の外ではそればかりではありません。



「日本で最も長く首相を務めた安倍晋三氏が起訴を逃れるため辞任」
Japan’s Longest-Serving PM, Shinzo Abe, Quits in Bid to ‘Escape’ Potential Prosecution
https://www.thedailybeast.com/author/jake-adelstein

弁護士海渡雄一さんのfacebookに翻訳が出ています。
https://www.facebook.com/people/Yuichi-Kaido/100012434656292

森友・加計事件、桜を見る会、河井夫妻事件など、現在、公訴・公判中の事件から、黒川検事長定年延長問題、側近中村格刑事部長による側近記者のレイプ捜査打ち切りまで、主だったスキャンダルに言及しています。

また、政策面の「実績」とされる、アベノミクスの失政はもちろんのこと、アベノマスクに象徴されるコロナ対策の失敗のほか、「SF映画「マイノリティ・リポート」を彷彿とさせるような極悪非道な共謀罪法」や「マスコミや内部告発者を黙らせる抑圧的でオーウェル的な特定秘密保護法と平和安全法制」と法制改革も一刀両断。

触れていないのは2度の消費税増税と外交くらい。外交の成果については耳を塞ぎたくなるような評価になるでしょう。日本のマスコミ記者と同じ職業とはとうてい思えないほど、さらに容赦がないのが最後の段落です。

たぶん、安倍首相がもっとも嫌がるはずの追い打ちをかけて締めています。

２００７年までの悲惨な任期を経て、2012年から、２期目の就任となった。彼が再浮上できたのは、右翼神道カルト「日本会議」の支援があったからで、安倍氏がやめた後も長く国会で大きな力を発揮し続けるだろう。

歴史を記憶していない者は、歴史を繰り返す運命にあるという。安倍総理の愚行の根源は、戦犯の孫であり、第二次世界大戦で日本が犯した残虐行為を認めない歴史修正主義者として知られていることにあるのかもしれない。彼は過去を否定しようとするのに精一杯で、安倍は自分の歴史から学ぶことすらできないようだ。彼の人生は再放送だ。

彼は、2007年に、取り巻きのスキャンダルに振り回されながら、仕事ができず、人気がなく、無能とみなされ、辞任しなければならなかった。今回も、このときとほとんど同じような状況で辞任した。彼は惜しまれることはないだろう。

臆病な少女から意思ある大人の女性へ…声明文を発表した大坂なおみの“本当の気持ち“https://news.yahoo.co.jp/articles/4ce79f99fdfb83af6222a05a455bfb3b65b9464e



さて、「口直し」といっては語弊がありますが、安倍首相とは対照的に、日本語ツイッターなどでは罵倒が圧倒的に多いものの、世界的には称賛を浴びている日本人の記事です。

（止め）