ツグミ(Turdus naumanni)

庭の黒鉄黐で見かけるようになって、一月以上になるこのツグミ。
余程驚くことがなければ逃げもせず、その朱い実を啄んでいます。

この鳥はシベリアなど北方で繁殖、日本などに群れで渡来し越冬、
越冬中は余り啼かないので、口噤む意で「ツグミ」と為ったようです。

．．．そして春の渡り直前の僅かな時期にのみ、啼くとありました。

先程から目前の枝にとまり、「クイッキュロ」とツグミが啼いています。
春を知り、もう渡りの時期を感じ取って、啼いているのでしょうか。　

--------------------------------------------------------------------------------------

This "Dusky Thrush" comes to "Round Leaf Holly" at the garden of the home from about 1 month before.
As for not running away if never plainly surprised, too, it is picking the fruit of doing vermilion being of the tree.
This bird propagates in the northern areas such as Siberia, the group adopts it from the autumn to the winter to Japan and so on and it stays over winter.
Saying that it becomes called "Dusky Thrush" in the meaning to be silent in the mouth because it doesn't sing too much during staying over winter
...Then, it was when drinking a few times of the ferry eve of the spring and it is possible to hear the twitter.
It stays at the immediate branch from previous and " quick,quick, culotte " and the robin are singing.
It knows spring, and does it sense the time of the ferry already and will it be singing?

The number of yesterday is 35.