cheeze_art's blog

The life as the diehard

ドゥ・プラ(2plats)

2012-12-15 16:28:56 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)


昨夜は、友人が始めるイタリアンな居酒屋「ドゥ・プラ」を祝う為、ミニ同窓会の運びとなりました。

「ドゥ・プラ」の直訳は「居酒屋二皿」で、二皿の料理でお客さんを満足させる意味だそうです。

昨夜は、知人、友人、家族等だけの開店前夜祭なので、十皿以上の美味しい料理が出され、

お陰様で、一人の満足度が5以上となり、心地好い夜のひとときを堪能することが出来ました。



  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The area where it doesn't snow

2010-12-26 20:40:11 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
I wished you a merry Christmas☆♪
★:゜*☆※And a Happy New Year



A lot of snows fall at the garden at your house and I am enviable.
As for Kochi which I live in, the north wind rages but it doesn't snow.

I signed up recently for the site which is called Facebook.
Don't you, too, attempt to participate?
http://www.facebook.com/

It wishes for happiness of you and your family sincerely.


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

History repeats itself.

2010-11-29 14:29:32 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
History repeats itself.
It was written down so to the stave of the e-mail from you which reached me yesterday.

Will it of human race's repeating so far not been shrink " history is repeated "?
Then, every the repeated historic mistake, the human race will be to have soliloquized by how many degree when never repeating a sin already.
Without repeating even if the human race conquers it and can ride over it, there is some thing as not made.
As for it, that the human race is human reason, too, will be that it isn't possible to accomplish rather than human.

History repeats itself.
...Many times, many times, we are repeating the same historic mistake.
It learns that it knows that the monkey causes fire and to take game using the arms, the history doesn't change and continues from the time to scramble for it from the partner.
The process of the evolution of former human race will be what Tatar.
Still, the human race is repeating the same history even if it obtains the airplane which is faster than the speed of sound, it gets the technology which the building which is higher than Tower of Babel is composed of, the deep sea becomes able to be seen with the submarine and it becomes possible to go to the space with the liquid propellant rocket.
That the human race demands and then to be satisfied are as nothing changes from the beginning of the history of the human race.
Rather, the means and the way of getting it become large in scale more cunningly only.

History repeats itself.
As for it, the human race is the human race but the reason, the fact may be eternal, never changing in the future.

History repeats itself.
When the word is lost, the human race may lose the raison d'etre.

Lastly, my family and friend are the human being who can not permit the act of being infringed.
I want to tell it to you.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


History repeats itself.

昨日私に届いた、あなたからのメールの一節にそう記されていた。

人類がこれまで繰り返してきたこと、それはつまり「歴史は繰り返される」だったのではないだろうか。

そしてその繰り返された歴史的誤り毎に、人類は、もう二度と過ちを繰り返さないぞと、何度自問自答してきたことだろう。

然し人類は、それを克服し乗り越えることは出来ても、繰り返さずにあることは出来ないままにある。

それは人類が人類所以のことでもあり、また人類でなくては為し得ないことなのであろう。

History repeats itself.

...何度も何度も私達は同じ歴史的誤りを繰り返している。

それは猿が火をおこすことを知り、武器を使って獲物を捕らえることを覚え、それを相手から奪い合う時から、歴史は変わらず続いている。

これまでの人類の進化の過程とは、何だったんだろう。

音速よりも速い飛行機を手に入れても、バベルの塔より高い建物を作る技術を得ても、
潜水艦で深海を見ることが出来るようになっても、液体燃料ロケットで宇宙へ行けるようになっても、今なお人類は同じ歴史を繰り返している。

人類が要求すること、そして満足することは、人類の歴史の始まりから何も変わらないままである。
寧ろそれを得る手段や方法が、より狡猾で大規模になっただけである。

History repeats itself.

それは人類が人類であるが所以、その事実は未来永劫、変わることがないものかもしれない。

History repeats itself.
その言葉が失われるとき、人類はその存在理由を失うかもしれない。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

to my old friend

2010-11-08 14:20:31 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
2010年11月、今年もあとわずかとなりました。

拝啓 私の旧友よ、ご機嫌いかがですか?

私は相も変わらず、日々の生活に追われています。

以前あなたからのメールに書かれてあった”What do you think of “Chipan” or “Japaina” later on? I suggest “Jaina”.”などについて、興味深く読ませてもらいました。

ただ私が思うには、私と弟が例え同じ親から生まれた兄弟であっても、別の人間だと言うこと。
そしてあなたと私が旧友であっても、やはり異なる考え方をした別の固体であり、別の人間だと言うこと。

それはつまり、国と国についても言えることであり、中国と台湾、そして中国と日本は別の国だと言うことです。
勿論、アメリカとイギリスも別の国であり、ドイツとフランスも別の国のはずです。

世界の民族や思想宗教が異なるように、まずそれぞれが別だと言う認識が必要です。

その上でヨーロッパが一つに纏まったEUのこと、中国がチベットやモンゴルを侵略したこと、ロシアが多くの国で出来ていることを論じるべきだと思います。

思想や宗教や言語や民族ルーツの異なる国が大同団結する事には、力のバランスと利害の一致を得るという理由があります。
そしてその力のバランスと利害の一致は、歴史的にみても、その多くがやがて綻びや分裂の危機に向かうことになります。

それは人間関係でもうまくいかないことがあるのに、世界の国同士はより多くの問題を抱えて均衡しています。

歴史で言えば、大東亜戦争の発端は、理由が別のところにあったと認識しています。
そして侵略や植民地政策は、日本だけの行為でなかったはずです。
歴史的にみて、中国から日本への侵略行為がなかったかと言うと、答えはノーです。

人と人が友人関係であるためには、よく理解し合い長い時間を共有することが必要です。
ですから国と国もそうあるべきであり、相互に理解し合い、共有する事実があるべきだと考えます。

今、日本の国は、ある転換期に差し掛かったと言っても過言でない状況にあります。
それは何も中国やロシアからの領有権問題だけに留まらず、アメリカやヨーロッパとの関係もギクシャクし始めました。

それは現政権の不甲斐なさもありますが、続く経済不況にあって、全てに閉塞感が伴い、
奇しくも江戸時代末期の大政奉還に伴う騒動とその後の日清日露戦争へと歴史が動いたような雰囲気です。

歴史は繰り返すと言いますが、長引く世界同時不況の末期に世界大戦が勃発したように、
このまま自由主義経済が破綻に向かえば、誰もそうならないとは断言できなくなります。

人類の知恵と忍耐と努力で、そのような大惨事を繰り返すことがないように願うばかりです。

あなたとあなたの家族が平安でありますように...

2010年11月8日  cheeze_art拝



追伸 今回は私の言いたいことが誤訳されないよう日本語で送ります。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

毎日が暑い、とても熱い、そして暑い...

2010-08-24 21:34:03 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
(Every day is hot and it is very hot and then is hot.)

Hi! Dear friend.

How is the climate of Germany in the summer this year?
Various parts of Japan are very as hot as to have become 38 °C of centigrades in Hokkaido, too, in the summer in Japan.
Of course, Kochi which I live in is very hot in the present, too, and needs a great deal of drink every day as the heat exhaustion measure.

By the way, your Alps crossing this year is not a bicycle and seems to be a small motorcycle.
In other words, as for "I am old, but weak!" which you said, I, too, become old.

If saying an advanced age, it talked over the phone with the other day, your mother but she was well.
My mother, too, is 83 years old this year but goes out every day in the here and there passing with the motorcycle.

Then, I, too, make busy every day in the work, the hobby and the agriculture.

The hospital and the operation to have written in Brog are my younger brother.
He removed the other day stomach with stomach cancer discovered by the general check-up.
Because it was just the early stages, the change is not in his stomach cancer and next week, it seems able to leave hospital.

The hot day continues every day.
Appreciate your own body and be healthily.
I ask that the Alps crossing which you make pleasant is a fortunate travel.



The postscript:
There is a festival, "Shinane-sama", in Tosa-Ichinomiya shrine in Kochi today and tomorrow.

There are various views in the etymology of the "Shinane-sama".
It is an opinion, the opinion to have risen from the god "Shinathu-hiko" of the wind, the opinion which the new rice changed into, and then the smithery and the wind which is related to the deity.

Then, it is introduced from the old days when the hot summer in Kochi ends when this "Shinane-sama" ends.


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The Danube is blue colored

2010-08-07 11:46:35 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
Hi! my huckleberry friend.

In the summer in Japan this year, it is very hot compared with the ordinary year.

Some be thought of as the reason but the life cycle in the earth be Altithermal at present.
A population built-up area in the world be covered with the heat-reserve material and then the global warming problem by the carbon dioxide act.
The westerly in the Northern hemisphere be doing in the meander malfunction at present.
The reason is variously thought of but that the intense heat continues is an evident fact.
How is the heat of Germany and then European each place which you travel you live in which in the summer this year?

By the way, it attempted to see the home page "http://www.gropius.de/" of the luthier who was in the postscript.
Is he good adviser about your guitar still?
It is possible to understand to say that it isn't possible to tell that the timbre and the sound of the guitar are good or bad in the mass of the guitar and at the material of it, too, surely.
When associating with the strings, the important thing is the thing which is good if there is a sound which fitted in with its feelings and later, it thinks that above all, too, will be about whether or not it is easy to flick.
Then, it thinks that the guitar matches the climate climate and the environment which the owner lives in and that it continues to be long used or that it is.

It plans to get my guitar, too, from Meister with the good arm of the Takamatsu City residence, maintaining while near.


"The Danube is blue colored" which you lastly, took the photograph is the nice photograph which heals heat in the summer.

P.S.Yosakoi-festival
http://yosakoij.inforyoma.or.jp/

Please, be careful healthily and spend healthy every day.

Sincerely yours

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

My simple life

2010-07-07 15:10:15 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
Hi! my huckleberry friend.

It seems that it is the guitar that any of the timbre and the timbre are a very good finish about Yamaha LL16 whom you are having, Yamaha LL36 and the classic guitar.

When trying to buy Martin D-18 whom I am having
L10 Yamaha and S.YairiYD-304 and then, it compared S.YairiYD-305 respectively and it reviewed it.

The side and the back part of those guitars were a rosewood and were to do the timbre being which was tightened up, being gorgeous with the harmonics sounding well with it.
Specifically, Yamaha L10 and S.YairiYD-304 are the good sound of the pulling-out which was tightened up, being hard, being made now with the Brazilian rosewood the getting of which is difficult.

S. YairiYD-305 is D-35 Martin's copy model but thinks that S.YairiYD-305 is the product which was well made of brightly simple timbre.

By the way, do you store that I had the younger brother of the 5 year-old difference?

He possesses the S.YairiYD-305 and the guitar of Martin D-35, and does the guitar performance which is him and he is enjoying life.

By the way, the reason why I bought Martin D-18 reviewed Yamaha L10 and S.YairiYD-305 the time which thought of the purchase of the guitar exactly but those conditions weren't desirable.

The side and the back part of D-18 Martin's guitar are the timbre which has modulation moderatly to be made with mahogany and the timbre which is simple, being warm.
It felt that D-18 Martin's sound well suited me who am doing the countryside living.

As for the world football semifinal tonight, the German team fights.
They will surely be to get a good result, doing good work.

Because the rainy season in Kochi doesn't end yet, sultry every day continues.

To ask that you and I can meet sometime and to be are... again.




  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

My Käfer

2010-05-21 13:49:53 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
Hi! my huckleberry friend.

As for Germany, cold May is said to continue but when cold May of? Germany continues, the bad influence seems to come out with the growth of the crops, too, about whether or not there is an influence of the Eyjafjallajokull volcanic explosion in the cause.

The climate of Japan is in rain's being long and getting-off sequel's, temperature's becoming nearly 30 degrees of centigrades and the very unstable condition.

My Käfer becomes very good for the condition compared with the replay runup and is playing an active part to commute daily.
It Because the mileage still is 1000 km after the engine repair ends, making an accelerator moderate, Käfer is in the initial setting of the cylinder.

Even if we don't think so each other, we are an elderly period.
However, so as not to work hard too much too much, it wants to do to move a body moderatly and to improve metabolism.

To ask that you and I can meet sometime and to be are... again.



  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

菜種梅雨(Long spell of rainy weather in early spring)

2010-04-04 16:20:10 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
Hi! my friend.

Japan became the season of the rain which is called " long spell of rainy weather in early spring ".
The neighborhood of the home is the time when this time is busy with the rice-planting.

...This year, my VW Kafer at the end of February met with the sudden engine trouble.

When making my car overheat before, it overhauled in the small factory in town which is good at the repair of VW Kafer.
It very feels sorry that I became engine trouble again this time to be passing only about 2.5 years from the overhaul then.

When consulting with the garage of the detailed friend and VW Kafer on this car, it did the cause investigation which was broken after the case this time, too, took apart an engine and a conclusion was put when it had no choice but to search for the way of improving.

This time, I broke with the garage to have requested an overhaul of before and did the repair request of VW Kafer to the garage which can be trusted.

Then, as a result of the cause investigation, in the way which is faithful to the basics, it decided to improve a nonconformity part as the metal exchange and the adjustment of the valve timing, the exchange of the burning cylinder and the piston, the balance adjustment through the shaft, and so on.
Next week, the part which it should exchange, and each seal, a gasket and so on are gathered and the construction plans to start.

As me, the engine rises with the set by the middle in April and it thinks that the body coat with the following journey wants to do.

In Japan, May 5th ( Children's Day ) is called a golden week at the end of April and becomes with the continuation holiday.
Because I want to operate VW Kafer in the golden week, I ask that all repair completes by it.



  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

der Schoner Brunnen

2009-12-23 07:08:28 | 幼馴染み(To my huckleberry friend)
With your e-mail, it understood the state of "Christkindelsmarkt at the marketplace in Nurnberg " well.

It thinks that I, too, want to attempt to go once if there is opportunity to the market of which the different language and the people gather, it bustles and is crowed.

It thinks that you, too, know but Kochi which I live in, too, has "Sunday markt in the Tosa".
It thinks that that the market which was in each climate is run by each country is an interesting thing.

The old building which is behind the new city hall to have written in your e-mail seems to have been a jail before.
Then, as for "der Schoner Brunnen", there was the description in the Internet, too.
Der Sage nach soll eine junge Frau, die drei Mal an dem Ring dreht, sich ubrigens ein Kind wunschen durfen.
Eine andere Sage sagt, eine Frau bekame so viele Kinder, so oft sie an dem Ring drehe.
Nach uraltem Volksglauben holte ja der Storch die neugeborenen Kinder aus dem Brunnen.
Noch heute sieht man Paare, die kurz vorher im angrenzenden Rathaus getraut wurden, an dem Ring drehen.

The winter solstice passed and became a little after number of days this year, too.

By the way, it thinks that that I say that the person repeats an age is the one as whiskey matures.
It creates next, good taste about whether or not the human nature is Yutaka about the fact to repeat an age.
However, it becomes as it feels that the time which concerns neighborhood on the one hand passes very early, too.

60 years old lived long and it celebrated the sixtieth birthday because the lifetime of the Japanese was said to that it does 50 of life from the old days and was.
Because to exceed 70 years old was rare, the seventieth birthday was to do the celebration being which is special.
It thinks that it becomes 78 years old of men, 85 years old of women, the average age of 83 years old at present and that it should start over again even if 50 of life passes.

Next year, it reaches the year that I, too, become one end as the company employee.
As for it, the company in Japan is because it adopts an age-limit system.

The other side to think that must work, being still current, it sometimes feels the decline of the body ability and the mettle as expected.
It is the age of me who returned to earth in now if being Japanese in the past.
It thinks that some meaning this is a good thing and it thinks that it wants to spend time importantly until the destiny runs out.



  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする